Lorsque les prix sont élevés, le producteur s'en sort bien.
When the price has been high the producer has been doing well.
Lorsque les prix sont bas, la famille ne s'en sort pas bien.
When the price has been low then the family is not doing well.
Certes, lorsque les prix sont plus élevés, cela accélère la prise de conscience de la délicatesse du changement climatique.
Of course, when prices are higher awareness of the delicate nature of climate change is heightened.
Si le marché du porc s'effondre, il est évidemment beaucoup plus difficile de maintenir les prix sur le marché régional de qualité que lorsque les prix sont globalement stables.
If the pig market collapses now, it will of course become far more difficult to keep the regional quality market at a certain price level than if the price is generally stable.
Lorsque les prix sont bas, et lorsqu'ils chutent de manière durable, c'est à ce moment-là les producteurs qui se trouvent pénalisés dans leurs revenus, et surtout, ce qui est plus grave pour l'agriculture européenne, dans leurs capacités à investir et à préparer l'avenir.
It is when prices are low and when they are falling for long periods that producers are penalised in terms of their incomes and, above all, and most seriously for European agriculture, in terms of their abilities to invest and to prepare for the future.