Lorsque le Président Prodi a lancé la nouvelle méthode de négociation accélérée, cette méthode a radicalement modifié les négociations sur l'élargissement.
When President Prodi launched the new fast-track method of negotiation, it radically changed the enlargement negotiations.
Nous sommes également intervenus sur plusieurs fronts dans le cas de Safiya Husaini et notamment lorsque le président Prodi a lancé un appel direct au président Obasanyo.
We also intervened on several fronts in the case of Safiya Hussaini, especially when President Prodi launched a direct appeal to President Obasanjo.
Madame la Présidente, je me rappelle lorsque le président Prodi m'a proposé cette charge particulière en juillet 1999, celui-ci a insisté sur l'importance de la sûreté alimentaire pendant le mandat de cette Commission.
Madam President, I recall that when President Prodi first offered me this particular portfolio in July 1999 he emphasised to me the importance of food safety during the life of this Commission.
Lorsque le président Prodi a présenté les propositions de la Commission pour la première fois, j’ai signalé qu’entre 1988 et 2002, dans le cadre des perspectives financières existantes, le montant des paiements s’élevait en moyenne à 1% du PNB.
When President Prodi first presented the Commission's proposals I made the point that between 1988 and 2002, under the existing financial perspective, the amount of payments had indeed averaged out at 1% of GNP.