Lorsque la crise économique mondiale est survenue, cette maison de la zone euro a commencé à chanceler.
When the world economic crisis came about, this eurozone house began to totter.
La Banque européenne d'investissement (BEI) a réagi rapidement et de manière résolue lorsque la crise économique nous a heurtés de plein fouet.
The European Investment Bank (EIB) was rapid and resolute in taking action when the financial crisis hit with full force.
Elle a démontré sa capacité à gérer les défis considérables auxquels elle a été confrontée lorsque la crise économique mondiale a atteint les économies de l'Union européenne.
The bank demonstrated its ability to handle the huge challenges that it faced when the global economic crisis reached the economies in the European Union.
(HU) Mesdames et Messieurs, au cours de ses activités de 2008, la Banque centrale européenne a été confrontée à des défis sans précédent lorsque la crise économique mondiale s'est propagée à l'Europe en septembre 2008.
(HU) Ladies and gentlemen, in the course of its activities in 2008, the European Central Bank was faced with unprecedented challenges as the world economic crisis wound its way into Europe in September 2008.