News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“lorsque l'on traite” in English
9 examplesC'est ce qui se produit lorsque l'on traite avec les forces du terrorisme.
That is what happens when you treat with the forces of terrorism.
La question est de savoir où se trouve la Commission lorsque l'on traite de ces questions.
The question is where the Commission is when these issues are debated.
C’est peut-être paradoxal, mais lorsque l’on traite les États membres de manière uniforme, on ne leur confère pas le même statut.
It is perhaps paradoxical, but when we treat Member States uniformly we accord them unequal status.
Est-elle d'autant plus sale lorsque l'on traite de questions aussi peu ragoûtantes que les déchets de table et les déchets d'abattoir ?
Does it become even dirtier when politicians have to deal with such unsavoury matters as pigswill and abattoir waste?
Il est démontré à travers la Communauté, surtout lorsque l'on traite des problèmes d'emploi, que l'administration locale peut gérer le financement européen de manière très efficace.
It is demonstrated throughout this Community that, in particular when dealing with employment problems, local administration can be very effective in dealing with the European funding.
Mais les crises récentes ont bien montré ce qui peut se passer lorsque l'on traite le destin des gens sous un angle purement financier ou technocratique et que l'on oublie les grands objectifs, les principes qui sous-tendent la vision d'ensemble.
However, the crises of the recent past have also illustrated what can happen when the fate of people is approached from a purely financial or technocratic aspect and the major objectives, the principles holding things in place, are forgotten.
Je remercie le rapporteur et ses collègues, en déplorant seulement que la réponse se soit fait attendre si longtemps, mais je suppose qu'il s'agit là d'un problème inévitable lorsque l'on traite d'amendements détaillés portant sur une matière technique.
I am grateful to the rapporteur and his colleagues, regretting only the time that it took to respond but I guess that is inevitable when there are detailed amendments on a technical issue.
Je vous demanderais à vous, ainsi qu'à mes collègues, de ne pas oublier, lorsque l'on traite de ce sujet et que l'on décide d'en débattre, que bien que Gibraltar fasse partie de l'Union européenne, ses résidents n'ont aucune représentation directe au sein de ce Parlement.
I would ask you and other Members to bear in mind, when considering this issue and when it comes for debate that, although Gibraltar is part of the European Union, the residents of Gibraltar do not themselves have direct representation in this Parliament.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
