Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
l'article paragraphe suis d'accord avec pour l'union européenne états membres de l'ue pour laquelle par le passé sur la proposition certains états membres dans l'ue deuxième lecture nouveaux états membres d'un accord qu'il existe rapporteur m chaque état

“lorsque l'on songe” in English

8 examples
Il s’agit même d’une question de vie ou de mort lorsque l’on songe au problème du suicide.
When we consider suicide, then we see that getting it right can even be a matter of life and death.
Je suis d'accord avec le rapporteur pour reconnaître que le problème est effrayant, en particulier lorsque l'on songe aux générations à venir et aux enfants à naître.
I agree with the rapporteur that it is frightening, particularly the effects on generations to come and the effects on unborn children.
Avec ce rapport, nous abordons un secteur industriel puissant et tout nouveau, en particulier lorsque l'on songe aux nombreuses réserves au sujet des téléphones mobiles.
It is a powerful infant industry we are dealing with, in particular when we consider many of the reservations about mobile telephones.
Lorsque l'on songe aux nombreux changements qui se sont produits récemment dans le domaine de la médecine spécialisée, la nécessité absolue de mettre les listes régulièrement à jour apparaît clairement.
When you think of the numerous changes that have occurred recently in the sphere of specialist medicine, the absolute necessity to update the lists on a regular basis becomes very clear.
Il est facile de se sentir impuissant lorsque l'on songe à tous ces gens qui ont besoin de protection et à notre incapacité manifeste, à bien des égards, à intégrer les demandeurs d'asile et les immigrants dans nos États membres.
It is easy to feel powerless faced with the fact that so many people need this protection, but also faced with the inability we have in many quarters to integrate asylum seekers and immigrants into our Member States.
Il sʼagit bien sûr dʼun compromis, mais lorsque lʼon songe quʼil y a quelque mois de cela, nombre dʼÉtats membres affichaient encore une grande réticence vis-àvis du point de vue commun, force est de reconnaître que nous avons tout de même atteint un résultat.
This is of course a compromise, but when we consider that a few months ago, there was still a great deal of resistance in many Member States to the common position, I would say that we have achieved something.
Monsieur le Président, la prolifération des armes nucléaires en Irak et en Corée du Nord ne menace pas uniquement les régions abritant ces pays, mais aussi l’ensemble de la planète, surtout lorsque l’on songe aux pays en développement qui pourraient utiliser leurs ressources à d’autres fins.
Mr President, the proliferation of nuclear weapons in Iraq and North Korea is a threat not just to the regions in which those States are located, but also to the whole of the planet, in particular when we are talking about developing countries which could be using their resources for other purposes.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.