Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
pays candidats entre l'union européenne dans les pays pour l'union commission des affaires par le conseil champ d'application sur le plan d'un accord tous les pays commissaire mesdames stratégie de lisbonne selon moi s'agit d'un voir procès-verbal

“lorsque l'on se penche” in English

9 examples
Il faut tenir compte de cet élément particulier dans l'équation lorsque l'on se penche sur les droits des minorités.
We must not leave that out of the equation when we look at the rights of minorities.
Lorsque l’on se penche sur les causes de tout cela, on peut sans conteste qualifier l’action du Conseil et des États membres de «politique du kangourou»: que de bonds avec une poche vide!
When one considers the causes underlying this, one can certainly describe what the Council and the Member States have been getting up to as ‘kangaroo politics’ – a lot of leaping around with an empty bag.
Même lorsque l'on se penche sur le premier rapport de cet énorme travailleur qu'est M. Medina Ortega, le rapporteur, trois amendements étaient suggérés et j'aurais accepté n'importe lequel des trois.
Even when we look at the first report from the very hardworking Mr Medina Ortega, the rapporteur, there were three suggested amendments and I would have accepted any one of the three.
Monsieur le Président, lorsque l’on se penche sur les réseaux transeuropéens, on est frappé par la différence entre leur importance générale, que M. Schmit a justement soulignée, et leur niveau de réalisation.
Mr President, the trans-European networks present us with a glaring discrepancy between their general importance, which Mr Schmit has just underlined, and the extent to which they have been realised.
Lorsque l’on se penche sur cette région, on est encouragé par l’évolution survenue au sein de l’ASACR et par les efforts continus et sincères visant à faire avancer le dialogue composite entre l’Inde et le Pakistan.
Looking to this region, we are encouraged by the developments in SAARC and the ongoing and genuine efforts to take forward the composite dialogue between India and Pakistan.
Je pense souvent - car c'est généralement le cas lorsque l'on se penche sur la législation en matière d'emploi - que le Secrétariat cherche sournoisement à nous rappeler la folie de la directive sur le temps de travail, comme si l'on devait nous rappeler cette aberration particulière.
I often think - because it is usually the case with employment legislation - that it is all a plot by the Secretariat to remind us of the folly of the working time directive, not that we need to be reminded of that particular folly on that particular directive.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.