Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
tout à fait quel point rapport sur monsieur le président mesdames tout simplement livre vert états membres doivent monsieur le président monsieur c'est pourquoi sein de l'union européenne voté contre peine de mort membres doivent millions d'euros marché du travail

“lorsque l'on prend” in English

15 examples
Madame la Présidente, espérer le silence est sans doute excessif lorsque l'on prend la parole dans une assemblée parlementaire.
Madam President, when a speech is made before a parliament, silence might be too much to expect;
Notre Europe est une communauté et dès lors, lorsque l’on prend ces photos, les présidents des institutions doivent figurer au centre.
This Europe of ours is a community, and so, when such photos are taken, the Presidents of the institutions should be at the centre.
Lorsque l'on prend des décisions, comme ce programme d'action, il faudrait également que, du point de vue européen, leur contenu soit mis en oeuvre.
When projects like this action programme are decided upon, what they contain should actually be implemented from the European standpoint.
En règle générale, l’argent disponible oscille en moyenne entre 5 et 10% de l’enveloppe du pays, lorsque l’on prend l’ensemble des pays ACP en considération.
In general, the average money available is between 5 and 10% of the country envelope, when we look at the whole group of ACP countries.
Mais, comme on peut le constater, lorsque l'on prend une décision qui porte sur des tempêtes, sur les intérêts de l'Europe, sur des choses sérieuses, ils ne sont plus là.
As we can see, however, when we take a decision here on an issue related to storms, disasters or Europe' s interests, that is, serious matters, they are no longer present.
L'impact global des actions du Fonds social dans ce domaine est amplifié, lorsque l'on prend en compte le champ des programmes généraux de développement des ressources humaines.
The total impact of social fund actions in this area is, of course, enhanced if one takes into account the scope of general programmes for dealing with human resource development.
Madame le Président, lorsque l'on prend connaissance de la situation en Europe centrale et orientale, on est frappé par la condition particulièrement déplorable des catégories sociales les plus vulnérables.
Madam President, anyone looking at the situation in central and eastern Europe is struck by the particularly sad fate of the most vulnerable sections of the population.
Je suppose que personne ne sera d'accord, mais j'espère que l'on comprendra que, dans une société démocratique, lorsque l'on prend un engagement devant ses électeurs, il faut essayer de le tenir quand on est élu.
Although I do not expect anybody else to support that, I hope those who disagree will understand that in a democratic society when you make a commitment to people who elect you, you try and comply with that commitment when you get elected.
Lorsque l’on prend en considération ce que nous avons accompli dans les Balkans ces dernières années et qu’on voit comment nous sommes parvenus à y apporter la paix, on se rend compte qu’il s’agit de signes extrêmement positifs.
When we consider what we have achieved in the Balkans in recent years, and how we have managed to bring peace, that is a very positive sign.
Les autorités de l'UE et de ses États membres devraient mettre en œuvre tous les moyens dont elles disposent pour y parvenir, en particulier lorsque l'on prend en considération le fait que les dépenses russes en armement ont récemment progressé de 700 %.
The authorities of the EU and its Member States should use all means available to them to bring this about, not least because in recent times Russian expenditure on arms has risen by 700%.
Les effets en sont particulièrement clairs lorsque l'on prend en considération les différents niveaux d'espérance de vie, qui peuvent varier de 5,6 ans dans le cas des hommes et de pas moins de 6,6 ans dans le cas des femmes, entre les 27 États membres de l'Union européenne.
The effects are particularly clear when one considers the different levels of life expectancy, which can vary by 5.6 years in the case of men, and as much as 6.6 years in the case of women, within the 27 Member States of the EU.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.