Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
portant sur directive sur banque centrale qu'il n'y certains états membres pour faire également être proposition de directive ainsi qu'à dans le but groupes politiques madame la présidente protection des consommateurs par le parlement voté en faveur

“lorsque l'on pense” in English

15 examples
C’est ce qui se passe lorsque l’on pense qu’il existe une sorte de pollution marine qui conduit à une interdiction de la pêche.
This is what happens when it is believed that there is some form of marine pollution leading to a ban on fishing.
Lorsque l'on pense à tous les efforts qui ont dû être déployés dans chacun de ces domaines, on peut réellement admirer les nouveaux États membres.
When one considers how much effort has been expended in every single one of these areas, one cannot help but admire the candidate countries.
Deuxièmement, une grande importance est accordée à l'OTAN en tant que mécanisme, lorsque l'on pense que l'OTAN travaille à l'opposé de ce que serait l'intérêt de l'Union européenne.
Secondly, the report gives great importance to NATO, when we think that NATO works against the interests of the European Union.
Ce n'est pas exactement comme cela que l'on conçoit les échanges et la liberté de mouvement lorsque l'on pense à l'interopérabilité du système ferroviaire transeuropéen à grande vitesse.
That is not exactly the sort of exchange and free movement associated with interoperability of the trans-European high-speed rail system.
Lorsque l'on pense que les vols d'objets d'art dans les musées et les églises sont souvent perpétrés pour les marchands d'art, nous devons effectivement accorder de l'attention à cette question.
If we consider that art thefts from museums and churches are often by order of traders, we should indeed devote attention to this.
Lorsque l’on pense au traitement infâme d’honnêtes touristes en Grèce lors d’un séjour d’observation d’avions, l’on sait à présent précisément ce que peut signifier une justice commune à l’Union européenne!
When you look at the disgraceful treatment of legitimate tourists in Greece on a plane-spotting holiday, we now know just what pan-European Union justice can mean!
C'est vraiment dommage lorsque l'on pense au nombre de femmes - de jeunes femmes - qui sont descendues dans les rues pour faire en sorte que cette transition démocratique, cette révolution, englobe l'ensemble de la société.
That it is rather a pity when we consider how many women - young women - were in the streets making sure that this democratic transition, this revolution, includes the whole of society.
Ces chiffres sont une honte lorsque l'on pense que l'écrasante majorité des demandeurs d'asile dans nos États viennent de pays tels que l'Afghanistan, l'Irak, la Turquie, l'Iran ou d'autres pays connaissant de graves problèmes.
These figures are a disgrace when you think that the overwhelming majority of people seeking asylum in our countries are from places such as Afghanistan, Iraq, Turkey, Iran or other countries with serious problems.
Il s'agit également d'une approche pour le moins cynique lorsque l'on pense que, chaque jour qui passe, la vie de civils, d'agents de police et de soldats des Nations unies envoyés par nos soins dans des régions touchées par des conflits est menacée par ce qu'il reste de ces armes.
It is also the cynical way to go about things when one bears in mind the fact that, day in and day out, the lives of civilians, police officers and UN troops sent by us to crisis-hit regions are being put at risk by what is left of these weapons.
Son slogan «Die Waffen nieder» - À bas les armes - est un véritable programme à lui seul et prend tout son sens en ce XXIe siècle, lorsque l’on pense à l’Iran, au sujet duquel je me suis entretenu hier avec Mohammed El Baradei - l’AIEA possède elle aussi son quartier général à Vienne.
Her slogan, – lay down your weapons – is a real programme, and particularly relevant to the 21st century when one thinks of Iran, about which I had a conversation yesterday with Mohammed El Baradei – the IAEA, too, is based in Vienna.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.