Cet accident est très bon exemple de ce qui arrive lorsque l'on n'est pas prudent.
That accident is a very good example of what happens when you're not careful.
Il y a un règlement : lorsque l'on n'est pas présent dans la salle au moment voulu, on passe à la question suivante.
There is a rule: when you are not in the room at the appropriate time, the agenda continues.
On ne peut accepter que l'emporte toujours le critère, manifesté par les gouvernements le 11 juin dernier, selon lequel, lorsque l'on n'est pas d'accord sur certains aspects, même importants, l'on met la proposition au panier en lui niant toute dignité, toute valeur, toute urgence.
We cannot continue to tolerate the attitude shown by the governments on 11 June, whereby when there is disagreement over some aspects of a proposal, however important they may be, it is simply consigned to the waste-paper basket and thus denied any dignity, value or urgency.