News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“lorsque l'on dit” in English
11 examplesEn effet, qu'elle n'a absolument pas tort lorsque l'on dit: nous devons d'une manière ou d'une autre faire des voitures de tourisme un objet d'emploi secondaire.
She is absolutely right when she says that we need to involve private cars in some way.
Et lorsque l'on dit «assistance», il ne s'agit pas de faire de l'humanitaire, mais de faire en sorte que l'Union européenne n'assiste plus à un tel embrasement à ses portes.
And when we talk of aid, we are not talking of philanthropy. We are talking of the need of the European Union never to see such conflagrations at its door again.
Je partage le contenu du rapport à un mot près, qui est un mot pour moi fondamental, lorsque l'on dit que nous encourageons la Commission et le Conseil à ouvrir des ambassades de la Communauté.
I agree with the contents of the report except for one word, a word that for me is fundamental, when it says that we encourage the Commission and the Council to open Community embassies.
Comme lorsque l'on dit de l'initiative de taxation des émissions de CO2 qu'elle vise la neutralité fiscale et le remplacement de la taxation des revenus du travail, ce qui contribuera à la promotion de l'emploi.
Just as with the initiative on the taxation of carbon dioxide emissions, once again it is being claimed that the targets are fiscal neutrality and the replacement of taxes on labour, thereby helping to create jobs.
Lorsque l’on dit que Nice ne suffit pas, on doit préciser qu’avant que l’on s’engage dans le prochain élargissement de taille - à savoir l’adhésion de la Croatie -, il nous faut un nouveau traité constitutionnel.
When we say that Nice is not enough, we must make it clear that, before we embark on the next major enlargement – namely the accession of Croatia – we need a new constitutional treaty.
Chers collègues, sans arrogance, sans provocation, avec la sérénité et l'assurance qui sont de mise lorsque l'on dit les choses auxquelles on croit, nous pouvons être satisfaits du travail bien fait, jour après jour, y compris le vendredi.
Ladies and gentlemen, we can be satisfied with a job well done every day, and even on Fridays, and we can say this without being smug and with the peace of mind and conviction we have when stating something we are absolute sure of.
Il est vrai que lorsque l'on dit qu'il faut consulter les citoyens, faire participer les citoyens, on le fait aussi souvent pour avaliser le recul de l'idée européenne et le recul des idées que nous avançons, nous, ici, au Parlement européen.
It is true that when someone says we must consult the citizens, or let the citizens participate, he is often doing it in order to endorse a withdrawal from the European idea, and a withdrawal from the ideas that we are putting forward here, in the European Parliament.
Je mentionnerai un exemple en particulier: lorsque l'on dit que ce traité de Lisbonne intègre des nouvelles doses de majorité qualifiée, cela est juste, mais ce que l'on omet, c'est que le traité de Lisbonne signifie une participation plus importante du Parlement européen.
I am going to mention one in particular: when it is said that this Lisbon Treaty incorporates new doses of qualified majority, that is true, but what is not said is that the Lisbon Treaty means greater participation by the European Parliament.
Car lorsque l' on dit - comme eux l' ont fait également - que l' information et la consultation sont très importantes, non seulement pour les travailleurs mais aussi pour les employeurs et pour les performances d' une entreprise, il faut aussi veiller à les appliquer très rapidement.
If one considers - as they did - that information and consultation are very important, not only to employees but also to employers and to the company' s performance, then one must ensure that this measure is introduced very promptly.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
