News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“lorsque l'on constate” in English
16 examples(EN) Madame la Présidente, je pense que lorsque l'on constate une dialectique au cœur du projet européen.
Madam President, I think that, when one considers the European project, there is a dialectic at its heart.
Comment ne pas y adhérer lorsque l'on constate l'échec des politiques nationales pour l'emploi, du moins à ce jour?
How could you not subscribe to them in the face of the failures of national employment policies, at least to date?
Cet aspect est manifeste lorsque l'on constate l'importante différence entre les dépenses et le prix du marché de la tonne de thon.
Consider, for example, the big difference between expenses and the trading price per tonne of tuna.
Mais l'ampleur de la tâche qui nous attend apparaît clairement lorsque l'on constate que le chômage au sein de l'Union dans son ensemble a presque atteint la barre des 8 % l'année dernière.
But the scale of the task ahead becomes clear when we note that unemployment in the EU as a whole rose last year to nearly 8%.
A présent, pour la Présidence irlandaise et la Conférence intergouvernementale, un problème se pose: celui qui apparaît lorsque l'on constate qu'on ne peut continuer longtemps avec cette méthode des codécisions.
The problem now for the Irish presidency and the Intergovernmental Conference is that codecision cannot continue in this form.
Première question: qu'en est-il réellement de la démocratisation dans un gouvernement unipartite, lorsque l'on constate également que près de 75 % des dirigeants de ce pays est composé d'officiers et de militaires ?
The first question is this: what are the real prospects now for the democratisation of a single party government, given that some 75 % of the leading figures in this country are high-ranking and other military officers?
Cela ne m'empêche pas de penser que dans une société adulte, lorsque l'on constate qu'il n'existe pas assez de droits, les organisations sociales et les hommes politiques devraient pouvoir prendre très rapidement la situation en main.
All the same, I think that in a mature society where it is observed that there are still too few rights, the social and political organizations should be able to tackle the problem quickly.
L'affaire ne manque pas de piquant, lorsque l'on constate, en plus, que le système de la retenue à la source ne cesse de gagner du terrain dans les différents États membres - dix-neuf sur vingt-sept l'appliquent à la satisfaction générale.
The issue is not lacking in piquancy, as it will also be noted that the system of withholding tax is constantly gaining ground in the various Member States - 19 out of 27 are applying it to their general satisfaction.
Impuissance d'abord, lorsque l'on constate que l'Union européenne est incapable de soutenir une paix juste et durable au Moyen-Orient, ou encore d'exiger le retrait des troupes russes de Tchétchénie et celui des troupes françaises en Côte-d'Ivoire.
Powerlessness first, when we see that the European Union is incapable of achieving a fair and lasting peace in the Middle East or even of demanding the withdrawal of Russian troops from Chechnya or of French troops from Côte d'Ivoire.
Ce retard est encore plus regrettable lorsque l'on constate, comme je le fais aujourd'hui, que le projet de rapport de M. Costa valide absolument la nécessité de cette initiative et nous sommes d'accord, Monsieur le Président Costa, avec la plupart des suggestions opérationnelles concrètes.
This delay is all the more regrettable when one realises, as I am doing today, that Mr Costa's draft report completely validates the necessity for this initiative, and we agree, Mr Costa, with most of the actual operational suggestions.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
