Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
par la commission droits fondamentaux certains pays nouvelle fois par ailleurs libre circulation développement rural dans cette assemblée voudrais remercier eu lieu dans tous dans ce rapport droits de l'homme chefs d'état sur le rapport

“lorsque l'on aborde” in English

17 examples
La sécurité doit toujours être prioritaire lorsque l'on aborde la question du nucléaire.
Safety considerations must always be paramount when dealing with nuclear power.
Cette raison est de dépolitiser le processus de décision lorsque l'on aborde le budget agricole.
That reason is to depoliticise decision-making when it comes to the agricultural budget.
Comme toujours lorsque l'on aborde la question de la sécurité maritime, il y a un risque considérable que l'on s'arrête là.
As always where the topic of safety at sea is concerned, there is a considerable risk that nothing else will get done.
Associer ces forces vives permettrait, lorsque l' on aborde les questions d' immigration et d' asile, de sortir d' un débat tronqué.
Enlisting these human resources would make it possible, when discussing matters of immigration and asylum, to find a way out of a debate which has been cut short.
. - Monsieur le Président, lorsque l’on aborde le sujet de la Somalie, je pense qu’il est intéressant de s’arrêter un instant sur l’histoire de ce pays.
. Mr President, when considering the case of Somalia, I think it is worth taking something of a backward look into its history.
Je connais, grâce à mon expérience personnelle, les différentes idées préconçues qui doivent être prises en considération lorsque l'on aborde la question de l'étiquetage.
I know from my own personal experience the different preconceptions that have to be taken into account when considering issues of labelling.
Lorsque l’on aborde la question du code, il convient d’affirmer la nécessité de le rendre juridiquement contraignant, sous peine de n’en faire qu’une pile de documents vains.
When talking about a code, it must be said that it ought to be legally binding. Otherwise it will only be an empty collection of papers.
Les relations entre l'Iran et l'Union européenne se heurtent à des difficultés majeures lorsque l'on aborde des sujets sensibles, tels que le programme nucléaire de l'Iran ou les droits de l'homme.
Relations between Iran and the European Union encounter major difficulties when sensitive subjects are touched on, such as Iran's nuclear programme or human rights.
Monsieur le Président, lorsque l'on aborde des thèmes aussi complexes, il est courant que soit le Parlement soit l'opinion publique se divisent, parce qu'ils sont animés par des intérêts différents et souvent opposés.
Mr President, as always happens when we tackle such complex matters, both Parliament and public opinion end up split down the middle because they are motivated by obviously divergent and often conflicting interests.
Les organisations de défense de la femme doivent recevoir davantage d'attention lorsque l'on aborde la question des partenaires sociaux intervenant dans la définition de politiques visant le développement durable et la cohésion sociale.
Greater attention needs to be paid to women's organisations when addressing the issue of involving social partners in defining policies on sustainable development and social cohesion.
Monsieur le Président, ici aussi, lorsque l'on aborde la question de la protection contre le rayonnement, ce procédé scientifique d'une importance capitale pour la santé de l'homme, il y a quelque chose de malsain, quelque chose de dangereux.
Mr President, there is something rotten even in this matter of radio-protection, this wonderful scientific method to benefit man's health.
Les avis sont loin d'être enthousiastes lorsque l'on aborde la question des futurs élargissements, généralement influencés par des questions sans rapport avec l'élargissement. L'absence d'informations explique également en partie ce manque d'engouement.
Attitudes towards further enlargement are unenthusiastic, mostly influenced by non-enlargement-related issues and partly related to the lack of information about enlargement.
Enfin, nous sommes favorables à la mise en valeur de la composante environnementale, notamment lorsque l'on aborde le principe de la conservation, cité dans le projet de rapport, et aussi lorsqu'il est question de la sauvegarde du principe de stabilité relative.
Finally, our group supports the attachment of increased importance to environmental aspects, notably as regards the adoption of a precautionary approach, referred to in the draft report, and the upholding of the principle of relative stability.
Je ne veux plus voir de regards tracassés lorsque l'on aborde, par exemple, au cours de discussions de délégation avec la Chine, la peine de mort, la question du Falun Gong ou du Tibet, des regards tracassés s'expliquant par le fait que l'on craint peut-être de mettre en péril les bonnes affaires.
I do not want to see any more tortured looks on our side when, in delegation talks with China for example, we raise the issues of the death penalty, Falun Gong or Tibet. These tortured looks are due to fears, perhaps, that taking a stance could jeopardise good business.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.