News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“lorsque l'on évoque” in English
12 examples. - Monsieur le Président, lorsque l’on évoque le «Belarus», l’on pourrait penser, comme d’habitude, à la «dernière dictature d’Europe».
Mr President, when I say 'Belarus' you might react with the all too familiar 'last dictatorship in Europe'.
En effet, lorsque l'on évoque le développement des nouveaux réseaux de télécommunications, on ne peut faire l'impasse sur cet objectif essentiel !
In effect whenever we talk about developing new telecommunications networks, we cannot come to a deadlock on this essential objective.
On comprend donc l'inquiétude des habitants des pays du Mont-Blanc, comme d'ailleurs du Val d'Aoste, lorsque l'on évoque la possibilité de doubler ce tunnel.
It is therefore understandable that the inhabitants of the Mont-Blanc area, and also the Val d'Aosta area, should express concern with regard to the possible construction of a second tunnel.
Lorsque l'on évoque la dimension orientale de notre politique de voisinage, il est impossible d'éluder le problème de la Russie et de notre partenariat avec ce pays.
When we talk about the eastern aspect of neighbourhood, we inevitably come to the problem of Russia and our partnership with this country.
Lorsque l’on évoque la mondialisation, il arrive trop souvent que nos remarques et nos préoccupations se concentrent uniquement sur le commerce, au détriment de ses aspects sociaux.
All too often, when we talk about globalisation, our comments and concerns centre solely on trade, rather than on the social aspects of globalisation.
Monsieur le Président, Monsieur le Commissaire, lorsque l'on évoque flotte de pirates, qui ne peut s'empêcher de penser aux films d'aventures hollywoodiens rayonnant d'héroïsme ou de romantisme ou encore aux romans captivants de nos jeunes années.
Mr President, Commissioner, pirate fleets - it is hard not to think of the Hollywood adventure films with piracy depicted as heroism and romance in equal measure or the exciting books one read as a child.
Lorsque l'on évoque les relations entre la Serbie et le Monténégro au sein de l'État fédéral, on se rend compte que l'ancienne organisation non démocratique de la République fédérale de Yougoslavie menaçait sérieusement le fonctionnement de l'État.
When it comes to relations between Serbia and Montenegro within the federal state, the former, non-democratic organisation of the Federal Republic of Yugoslavia seriously threatened the functioning of the state.
par écrit. - Les socialistes français ont voté en faveur du rapport Toubon sur le réexamen du marché unique et son adaptation au XXIe siècle, car il rappelle des éléments importants, parfois mis de côté lorsque l'on évoque la réalisation du marché intérieur.
in writing. - (FR) The French Socialists have voted in favour of the Toubon report on the Single Market Review and its adaptation to the twenty-first century, since it refers to important aspects that are sometimes ignored when discussing the completion of the Single Market.
À présent, lorsque l'on évoque Lisbonne dans les discours publics, ce nom continue bien sûr à évoquer la capitale du Portugal, mais il est aussi de plus en plus souvent associé à un processus politique, ce qui, à mon sens, démontre un certain niveau de réussite.
Now, when Lisbon is referred to in public speeches, it is of course still the Portuguese capital but it is increasingly associated with a political process, and I think this demonstrates a reasonable degree of success.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
