Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
dix ans pour les citoyens commissaire mesdames et messieurs économique et monétaire par exemple dans les états membres accord avec droits fondamentaux président de la commission dans le domaine pour laquelle président chers collègues chefs d'état pour des raisons commission de l'agriculture

“lorsque je suis arrivée” in English

12 examples
Lorsque je suis arrivée tout à l'heure, j'ai passé deux barrages de CRS.
When I arrived earlier, I went through two riot police cordons.
Madame la Présidente, lorsque je suis arrivée ici il y a 22 ans, la Communauté économique européenne comptait 12 États membres.
Madam President, when I first came here 22 years ago, I arrived at the European Economic Community with its 12 Member States.
Lorsque je suis arrivée en Haïti, j'ai pensé qu'aussi terrible qu'était la catastrophe, ce n'était pas le pire problème de l'île.
When I first arrived in Haiti, I thought that, terrible as this disaster was, it was not Haiti's worst problem.
C'était, en effet, l'un des premiers points chauds lorsque je suis arrivée au Parlement en 1984 et depuis, nous n'avons toujours pas trouvé de solution satisfaisante.
In fact it was one of the first major flashpoints when I joined Parliament in 1984, yet we still have not reached a satisfactory conclusion.
Donc, bien que j'étais déjà à Schiphol - à Amsterdam - à huit heures, il était seize heures lorsque je suis arrivée à Strasbourg cet après-midi en compagnie des 24 autres.
So, although I was at Schiphol in Amsterdam at 8 a.m., I, along with 24 others, did not arrive in Strasbourg until 4 p.m.
Hier, lorsque je suis arrivée au Parlement, un document m' a été remis qui avait trait à une manifestation proposée par les assistants et devant se tenir devant les portes du Parlement.
Yesterday when I arrived in Parliament I was handed a document relating to a proposed demonstration by the assistants outside the doors of Parliament.
Avant de passer aux réponses, je préciserai qu'hier, lorsque je suis arrivée dans les villages touchés par la catastrophe, j'ai pensé: "heureusement que cette catastrophe a eu lieu pendant la journée.
When I arrived in the villages affected yesterday, the thought I had in my mind was: thank God it happened during the day, because if that accident had happened during the night, many more people would have died.
Tout d’abord, je vais parler des réseaux transeuropéens. Lorsque je suis arrivée au Parlement, le sujet de toutes les conversations était le livre blanc Delors, dont un des points principaux concernait les réseaux européens.
Firstly, on the trans-European networks, when I arrived in this Parliament, the talk of the town was the Delors White Paper, one of the main planks of which was European networks.
Lorsque je suis arrivée ici il y a un an, j'ai pu voir les rapports émanant de la commission du contrôle budgétaire, le rapport de M. Bösch, les nombreuses réunions sous la direction de Mme Theato, la révolte de M. Van Buitenen.
When I arrived here a year ago I saw the reports produced by the Committee on Budgetary Control, the report by Mr Bösch, how many meetings there were under Mrs Theato' s leadership, and the protest being made by Mr van Buitenen.
Lorsque je suis arrivée au Parlement, fraîche députée, il y a cinq ans, Mme Hieronymi a été la première personne à laquelle j'ai demandé des conseils et des informations et elle est toujours prête à offrir son aide et à essayer de comprendre.
When I entered Parliament as a new member five years ago, Mrs Hieronymi was the first person I turned to for advice and information, and she was always prepared to offer help and understanding.
J'ai pu rencontrer certains d'entre eux lorsque je suis arrivée au Parlement, en tant que jeune fédéraliste passionnée, et j'ai pu collaborer avec nombre d'entre eux dans leurs travaux: par conséquent, je suis véritablement heureuse de les voir ici présents aujourd'hui.
I was able to meet some of them when I arrived in Parliament, as a young and enthusiastic federalist, and to collaborate with many of them on their work: I am therefore truly happy to see them here today.
Je souhaiterais aborder un petit point: lorsque je suis arrivée devant cette Assemblée il y a six ans, la volonté de débloquer le potentiel du marché intérieur européen était envisagée dans le contexte d’une exploitation maximale du commerce en ligne et de l’arrivée de l’euro.
I want to take up one small point: when I arrived in this House six years ago, unlocking the potential of Europe’s internal market was seen in the context of taking full advantage of e-commerce and the arrival of the euro.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.