Lorsque j’aurai reçu l’avis de la commission, je continuerai d’agir comme l’exige ma fonction.
When I have the advice of the committee I will continue to act as my duty requires.
Oui, Madame Schroedter, j'examinerai bien volontiers les faits relatifs à cette question lorsque j'aurai reçu votre lettre.
Yes, Mrs Schroedter, I shall be pleased to look into the facts of this case when I have received your letter.
J'examinerai la question de façon plus approfondie lorsque j'aurai reçu ce rapport et je veillerai à ce que le ministre du Conseil approprié reçoive une copie de rapport.
I will examine the matter further when I have received that report and I will ensure that the relevant Council minister receives a copy of the report.