News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“lorsque j'ai posé” in English
10 examplesLorsque j'ai posé cette question, mon intention n'était pas certes pas d'être critique.
I did not table this question in a critical way at all.
Car lorsque j'ai posé, en 1997, des questions à ce sujet au Conseil et à la Commission, je n'ai absolument pas été prise au sérieux.
For when I questioned the Council and Commission about this in 1997, my questions were not at all taken seriously.
Lorsque j'ai posé des questions à la Commission, y compris par écrit, je n'ai reçu jusqu'à présent que des documents vides, c'est-à-dire aucune réponse.
My various inquiries to the Commission - in writing, too - have produced no response, in other words, there is no answer to them.
Il est évident que lorsque j'ai posé cette question par écrit, je ne pouvais pas savoir qu'elle allait faire l'objet d'une discussion pendant le dialogue tripartite de ce matin.
Clearly, when I drew up this written question, I could not have known that it was to be discussed in this morning's tripartite dialogue.
En effet, lorsque j'ai posé cette question le 17 décembre 2008, je ne pouvais pas savoir que la réunion des ministres des affaires étrangères du 26 décembre y apporterait une réponse positive.
Indeed, when I tabled this question on 17 December 2008, I was not to know the good news that would come from the Foreign Ministers' meeting on 26 December.
Certains députés espèrent que la marque CE sera suivie d'un label de qualité et le Parlement me l'a suggéré avec insistance lors de mon audition l'an dernier, lorsque j'ai posé ma candidature à la Commission.
Some Members of this House hope that the CE mark will be followed by a quality mark and, in fact, Parliament pressed me on this at the hearing a year ago, when I put forward my candidacy for the Commission.
Le mois dernier, lorsque j'ai posé une question supplémentaire durant l'heure des questions, ce président en exercice l'avait tout bonnement éludée en me disant : "Je ne puis que répéter ma réponse précédente" et il a ensuite relu sa réponse.
Last month when I asked a supplementary question in Question Time, this President-in-Office simply avoided giving me a supplementary by saying: "I can only repeat my previous answer" and reading out the previous answer again.
Je sais que le problème est résolu mais, lorsque j’ai posé ma question, les États-Unis menaçaient de prendre ces mesures à l’encontre de ce secteur industriel en particulier et, par conséquent, à l’encontre des producteurs de pêches des États membres.
I am aware of that but, when I submitted my question, there was the threat that the United States would impose these measures against this particular industrial sector and, consequently, against peach producers in the Member States.
Puis-je signaler que, il y a quatre ou cinq ans, lorsque j’ai posé à la Commission une question semblable au sujet des États-Unis, on m’a répondu que le Conseil travaillait sur la question par l’intermédiaire d’un groupe spécialisé dans les affaires consulaires.
May I point out that four or five years ago, when I put a similar question, on the United States, to the Commission, I was told that the Council was working on the issue via a group that specialised in consular matters.
Lorsque j'ai posé une question à la Commission sur la création de mines d'or utilisant le cyanure en Bulgarie, la réponse de la Commission a renforcé mes craintes ainsi que la nécessité que cette législation soit plus stricte et qu'elle soit appliquée avec plus de fermeté.
When I asked the Commission about the creation of cyanide-based gold mines in Bulgaria, the Commission's reply increased my fears and the need for this legislation to be stricter and to be applied more decisively.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
