Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
commission et le conseil pense qu'il mesdames et messieurs pourrait être groupes politiques protection des consommateurs grande partie dans la mesure d'un point de vue petites et moyennes vote aura lieu demain droits de l'homme lutte contre chers collègues dans lequel

“lorsque j'ai lu” in English

17 examples
Cela, c'était lorsque j'ai lu la communication.
That was when I read the communication.
J'ai eu un peu la même impression lorsque j'ai lu la liste de vote d'aujourd'hui.
I felt rather as he did as I read through the voting list today.
Lorsque j'ai lu l'amendement 28, il m'a fait comprendre pourquoi j'en avais assez de toutes ces inepties.
When I read Amendment 28 it made me realise why I have had enough of all this nonsense.
Cette phrase m'est revenue lorsque j'ai lu son rapport, qui est homogène et d'un très haut niveau en soi.
Precisely these words came to me when I read her report, which in itself is thorough and of a very high standard.
Mais lorsque j'ai lu les conclusions, il apparaît clairement que nous avons été, en fait, très corrects à l'égard de la Turquie.
But when I read the conclusions, it is very clear that we have actually been very positive toward Turkey.
Lorsque j'ai lu le rapport pour la première fois, j'ai bien senti que quelques débats seraient nécessaires au sein de cette Assemblée.
It was clear to me from my first reading of the report that it would need more than one debate in this House, but I do believe that we in this House agree on what the directive is intended to do.
Lorsque j'ai lu le titre du rapport, "Dialogue civil dans le cadre du traité de Lisbonne", je me suis souvenu d'une déclaration du Mahatma Gandhi.
When I read the title of the report, 'Civil dialogue under the Treaty of Lisbon', it reminded me of a phrase by Mahatma Gandhi.
Toutefois, cet espoir s'est vite envolé lorsque j'ai lu l'accord, qui nous avait été annoncé en grande pompe par M. Schäuble et d'autres, vous y compris.
However, this hope soon evaporated when I read the agreement, one that was announced with so much pomp and circumstance by Mr Schäuble and others, including yourself.
Lorsque j’ai lu le rapport, j’ai été heureux de constater que la Commission et le Parlement poursuivent les mêmes objectifs en matière d’accords de pêche futurs.
When I read the report, I was glad to note that the Commission and Parliament are pursuing the same objectives by way of future fisheries agreements.
Monsieur le Président, Mesdames et Messieurs, lorsque j'ai lu la première proposition de la Commission, j'ai été très sceptique sur la façon dont ce sujet avait été traité.
Mr President, ladies and gentlemen, when I read the first proposal from the Commission, I was very sceptical about the way it dealt with this matter.
En fait, lorsque j'ai lu cette résolution, j'ai pensé à mes propres électeurs qui ont péri dans une explosion planifiée sans aucune pitié par des terroristes d'Al-Qaïda à Londres il y a six ans.
Indeed, when reading this resolution, I thought of my own constituents who were mercilessly blown up by al-Qaeda-inspired terrorists in London six years ago.
Monsieur le Président, j'ai décidé de prendre la parole dans ce débat lorsque j'ai lu l'excellente analyse de la situation actuelle en Europe réalisée par la Commission européenne avant le Sommet de Lisbonne.
Mr President, I decided to speak in this debate when I read the truly excellent analysis of the current situation in Europe produced by the European Commission before the Lisbon Summit.
Imaginez ma surprise lorsque j'ai lu, écrit noir sur blanc dans un document interne secret du Conseil entré en ma possession - un document du service juridique du Conseil des ministres - qu'une interdiction du clonage de la progéniture est tout à fait conforme aux règles de l'OMC.
You can imagine, then, how surprised I was to read, clearly set out in a secret internal Council document that I got hold of - it is a document from the Legal Service of the Council of Ministers - that a ban on cloning offspring is actually perfectly justifiable under WTO rules.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.