Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
aura lieu madame la commissaire l'état de droit états membres de l'union d'une part états membres citoyens européens commission des budgets accord avec avons également doivent être changement climatique dans de nombreux membre de la commission collaboration avec

“lorsque j'ai dit” in English

16 examples
Elle a piqué une crise lorsque j'ai dit cela.
She went ballistic when I said that.
J'ai quelque chose à vous dire : j'ai menti lorsque j'ai dit que je ne savais pas.
I have something to tell you. I lied when I said I didn't know.
C'est ce que je voulais dire lorsque j'ai dit "sans vouloir créer de précédent".
That was what I meant when I said, 'without wishing to set a precedent'.
Mme Pack ne m'a de toute évidence pas entendu lorsque j'ai dit que nous nous en tenions à Thessalonique.
Mrs Pack obviously did not hear me when I said that we are standing by Thessaloniki.
Vous faites exactement la même remarque que moi lorsque j'ai dit que nous ne pouvions poursuivre les votes.
You are just making the point that I made when I said we could not carry on with the votes.
Madame le député, j'estime que j'ai été clair lorsque j'ai dit que pour la Russie, nous attendions encore la ratification.
Madam President, I think that I was clear when I referred, in respect to Russia, to the fact that we were still waiting for ratification.
Par la suite il y a eu une série de questions complémentaires et c'est à leur propos que je m'exprimais lorsque j'ai dit qu'elles étaient restées sans réponse.
We then had a series of supplementary questions and it is the latter I was speaking about when I said that they were not answered.
Vous voyez, Monsieur Swoboda, lorsque j'ai dit prudemment dans mon texte que le débat était loin d'être terminé, je crois que j'avais finalement bien raison et que c'est un grand débat, en effet.
You see, Mr Swoboda, when I said cautiously in my text that the debate was far from over, I believe that ultimately I was quite right, and that this is indeed a major debate.
Dans les rangs de votre groupe, j'ai recueilli une approbation formelle, lorsque j'ai dit que, depuis les événements de 1998/1999, cette procédure de décharge annuelle revêt un caractère politique.
I was given a great deal of support from within your group when I said that since the events of 1998/1999, this annual discharge procedure has acquired a political character.
Je me suis rendu à Mellunmäki à Helsinki pour parler des euro-obligations et lorsque j'ai dit ce que c'était, les femmes ont serré leur sac à main et les hommes se sont demandé s'ils avaient encore leur portefeuille sur eux.
I went to Mellunmäki in Helsinki to talk about eurobonds, and when I said what they were the women clutched their handbags tightly and the men wondered whether they still had their wallets on them.
L'honorable député n'était probablement pas attentif lorsque j'ai dit, à plusieurs reprises, qu'à l'occasion de chaque réunion avec nos interlocuteurs iraniens, nous avons souligné qu'il était important, par exemple, qu'ils signent le protocole additionnel.
The honourable Member cannot have been concentrating when I have said, on a number of occasions, that at meeting after meeting with our Iranian interlocutors we have stressed the importance, for example, of their signing the additional protocol.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.