Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
commission des budgets conseil de sécurité l'ai dit président monsieur nouvelle fois dans les régions suis d'accord commission de l'agriculture faire l'objet peine de mort monsieur le commissaire mesdames par l'union peuvent être j'ai voté en faveur qu'il s'agit

“lorsque j'ai commencé” in English

15 examples
Lorsque j'ai commencé à corriger la langue, je me suis emmêlé les pinceaux.
When I started to fix the language, I got wrapped around the axle.
J'ai remarqué que j'avais grandi lorsque j'ai commencé à suivre les conseils de mes parents.
I noticed that I had grown up when I started following my parents' advice.
Il n'existait pas d'avertissement quant aux dangers lorsque j'ai commencé à fumer.
There was no warning when I took up smoking.
Lorsque j' ai commencé à travailler pour les syndicats on m' a fait savoir que je serais licenciée si je me mariais.
When I started working for the unions I was told that I would be dismissed if I were to get married.
Lorsque j'ai commencé à rencontrer les professionnels du spectacle, ce qui m'est apparu tout d'abord, c'est leur demande de liberté.
When I began meeting performing arts professionals, what I heard first of all was their demand for freedom.
. - Monsieur le Président, Mesdames et Messieurs, lorsque j’ai commencé à rédiger ce rapport, le secteur des télécommunications était plutôt mal en point.
. Mr President, ladies and gentlemen, when I started drafting the report the telecommunications sector was in a rather miserable state.
Lorsque j’ai commencé ma carrière politique, un vieux monsieur m’a dit: "rappelez-vous toujours que, lorsque vous levez la main pour approuver des dépenses, vous la plongez en fait dans ma poche."
When I started my political life an elderly gentleman said to me 'always remember that when you put your hand up to vote for expenditure, you are actually putting it down into my pocket'.
Si seulement M. Bushill-Matthews avait été présent lorsque j'ai commencé, il aurait entendu certains des arguments que je voulais présenter à cette Assemblée pour justifier l'importance de cette législation communautaire.
If only Mr Bushill-Matthews had been here when I first started, he would have heard some of the arguments which I wish to place before this House as to why it is important to have EU legislation.
rapporteure. - (EN) Monsieur le Président, lorsque j'ai commencé ce rapport, la question de la sécurité alimentaire mondiale figurait parmi les priorités du calendrier politique et, dans une certaine mesure, elle a perdu sa place.
rapporteur. - Mr President, when I initiated this report the issue of global food security was very high on the political agenda and, to some extent, it has slipped from the highlights.
Lorsque j'ai commencé à travailler dans les assurances, il y a longtemps - presque 30 ans - mon chef m'a dit, la première semaine de mon arrivée dans l'entreprise: «notre grand défi, c'est de nous mesurer à la concurrence européenne!»
When I started my insurance career a long time ago - practically 30 years ago - I remember the first week I was in the company, and the boss told me: 'The big challenge facing us is that we are going to have to deal with competition from Europe!'
Lorsque j'ai commencé la rédaction de ce rapport - et je voudrais en profiter pour vous remercier pour toute l'aide reçue dans le cadre de ce travail - il régnait toujours une grande incertitude quant à la position du gouvernement suédois.
When my work on the report began - and I want to take the opportunity of expressing my thanks for all the support I have received - there was still a lot of uncertainty about the Swedish Government's views.
Vous comprendrez dès lors ce que j'ai ressenti lorsque j'ai commencé à soupçonner et, finalement, pu confirmer d'où venait le Prestige, et quand j'ai réalisé que la baie de Finlande aurait pu se retrouver dans la même situation que les côtes de la Galice.
You can appreciate my feelings when I then suspected, and was finally able to have it confirmed, where the Prestige actually came from, and understood that the situation could have been precisely the same in the Bay of Finland as off the coast of Galicia.
Madame la Présidente, je me suis rendu à Gênes, invité par le forum social de cette ville, et j'ai été surpris par le comportement de la police, comportement que je n'avais plus vu depuis 1966, lorsque j'ai commencé à lutter en Espagne pour la démocratie et la liberté.
Madam President, I went to Genoa at the invitation of the Genoa Social Forum and I was surprised because I had never seen such police conduct, and I say that having fought for democracy and freedom in Spain since 1966.
Monsieur le Président, lorsque j'ai commencé à travailler sur ce rapport, je me suis immédiatement rendu au département des affaires économiques de mon pays situé à La Haye, où j'ai été ravi de constater que le gouvernement néerlandais avait déjà entamé une approche intergouvernementale.
Mr President, when I first started work on this report, the first thing I did was pay a visit to my country's Economic Affairs Department in the Hague, where I was pleased to hear that the Dutch Government had taken on board a government-to-government approach.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.