Lorsque j'ai acheté mon premier four à micro-ondes, j'ai délibérément acheté un produit durable.
When I bought my first microwave I deliberately bought a good one that would last.
Lorsque j' ai acheté ma première voiture, ma première préoccupation était d' être vu dedans par le sexe opposé.
When I bought my first car my primary consideration was to be noticed in it by the opposite sex.
Je dois également vous dire, Monsieur� Staes, que la voie ferrée était déj� posée lorsque j’ai acheté cette maison.
Mr Staes, I must also tell you that when I bought the house the railway track was already there.
Il y a quelques années de cela, lorsque j'ai acheté un appartement à Bruxelles, le directeur de la banque à Bruxelles a refusé de conclure mon crédit hypothécaire si mon mari ne signait pas.
A few years ago when I went to buy an apartment in Brussels, the Brussels bank manager would not sign off my mortgage unless I got my husband to sign it.
Monsieur le Président, mon commissaire favori, lorsque j'ai acheté, il y a six mois, des nouveaux pneus pour ma voiture, j'ai opté pour des pneus ayant une valeur limite d'émission sonore de 71 dB.
Mr President, my favourite Commissioner, when I bought new tyres for my car six months ago I decided to buy tyres with a 71 decibel noise rating.