News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“lorsque j'étais rapporteur” in English
13 examplesJ'en ai reçu quelques-uns dans ma boîte aux lettres lorsque j'étais rapporteur.
I received several of them through my mailbox when I was rapporteur.
Nous avons toujours eu de bonnes relations, surtout lorsque j’étais rapporteur pour le budget de cette année.
I have always enjoyed good relations with her, especially when I was rapporteur for this year’s budget.
Lorsque j'étais rapporteur pour cette affaire l'automne dernier, j'ai tout fait pour combattre cette association d'idées et je continuerai à le faire.
As rapporteur last autumn, I did a lot of work to stop this link from being made, and I am still doing so.
Au moins, cette fois-ci, il a été profitable de négocier avec les Belges, comme ce fut le cas la dernière fois lorsque j'étais rapporteur général pour le budget 1994.
At least this time it was good to do business with the Belgians, as it was last time when I was general rapporteur for the 1994 budget.
Je me rappelle, à l'occasion de l'évaluation à miparcours, lorsque j'étais rapporteur, que le commissaire de l'époque, M. Marin, avait déclaré que cette évaluation serait la dernière.
I remember that at the last mid-term review, when I was rapporteur, the then Commissioner Marin said that review would be the last.
Le problème, lorsque j'étais rapporteur, était en fait que le président du Conseil est venu me voir et m'a dit: "Nous sommes unanimes au Conseil: cela nous pose un sérieux problème que la base juridique soit le "commerce".
The problem, when I was rapporteur, was indeed that the President of the Council came to see me and said: 'We in the Council are unanimous in having serious problems with "trade” as the legal basis; we want to take advice from our Legal Service and make it "environment”'.
J'approuve dans une large mesure le paquet «prix» proposé par la Commission; celui-ci est très proche de bon nombre des propositions que j'ai présentées, il y a deux ans, lorsque j'étais rapporteur sur ce paquet «prix» en particulier.
I very much agree with the price package that has come out of the Commission - it is very similar to a lot of the proposals I put forward two years ago when I was the rapporteur on that particular price package.
Lorsque j’étais rapporteur pour le programme Prince dans le cadre du budget 2005, je me rappelle que la Commission avait proposé de diviser par deux la dotation de ce programme et cela, après le choc du double non au projet de Constitution.
When I was draftsman for the Prince Programme in the framework of the 2005 budget, I recall that the Commission had proposed splitting the funds for this programme in half, and that was after the shock of the double ‘No’ vote on the draft Constitution.
Lorsque j’étais rapporteur en première lecture pour cette proposition il y a bien plus de dix ans, l’utilisation de lasers industriels en était à ses balbutiements. Aujourd’hui par contre, ils sont très utilisés et exposent les travailleurs à des degrés de risques divers.
When I was rapporteur at first reading on this proposal well over ten years ago, the use of industrial lasers was pretty much in its infancy, but now they are very widespread and exposing workers to varying degrees of risk.
Je dois reconnaître que le sujet de la normalisation européenne m'a particulièrement interpellée lorsque j'étais rapporteur du Parlement européen pour le financement de la normalisation européenne, et c'est toujours ce que je ressens aujourd'hui, ici, au Parlement européen.
I must admit that the subject of European standardisation became close to my heart when I was the European Parliament's rapporteur for the financing of European standardisation, and I still feel the same way about it now here in the European Parliament.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
