Lorsque j'étais petit, j'allais nager dans l'étang.
As a boy, I used to swim in the pond.
Lorsque j'étais petit, j'allais nager dans l'étang.
When I was a child, I used to swim in that pond.
Il nous rendait souvent visite lorsque j'étais petit.
He would often come to see us when I was a child.
Ils regardèrent la photo de moi prise lorsque j'étais petit garçon et rirent.
They looked at the photo taken of me when I was a boy and laughed.
Monsieur le Président, lorsque j'étais petit, je vivais en Écosse, et le soir j'allais l'habitude d'écouter une émission pour la jeunesse appelé «Jackanory» qui racontait des contes de fée.
Mr President, when I was a young boy living in Scotland, at nighttime I used to listen to a children's programme called 'Jackanory' ; it told you fairy tales.
Lorsque j'étais petit, je me souviens que l'huile d'olive était considérée au Portugal comme mauvaise pour la santé, au même titre que l'huile insaturée, et aujourd'hui nous voyons que les médecins exhortent les personnes âgées à consommer cette huile bénéfique.
When I was a boy, I remember that olive oil was considered bad for health in Portugal, like unsaturated oil, and now we see doctors urging all old people to take this oil because it will do them good.