Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
besoin d'un santé publique pour laquelle pour l'europe dans lequel d'une politique société civile par le biais c'est la raison pour l'attention sur savoir si commission sur par le parlement zone euro tout cas

“lorsque j'écoute” in English

17 examples
Bizarrement, je me sens l'envie de dormir lorsque j'écoute cette chanson.
I get weirdly sleepy when I listen to this song.
Lorsque j’écoute le commissaire Kyprianou, je ne doute pas de ses bonnes intentions.
Listening to Commissioner Kyprianou speak, I have no doubt as to his good intentions.
Lorsque j'écoute les citoyens, ils disent que c'est le traité et le processus qui sont incompréhensibles.
When I listen to the citizens, they tell us that it is the Treaty and the process which are incomprehensible.
C'est en tout cas l'impression que j'ai lorsque j'écoute les orateurs, par ailleurs excellents, qui s'expriment aujourd'hui.
You might get that impression at any rate, listening to the otherwise excellent speakers here today.
Lorsque j'écoute les différentes interventions, j'ai la sensation que nos approches respectives sont convergentes plutôt que divergentes.
My feeling as I listen carefully to the various interventions is that there is more that unites us than divides us.
Un autre élément primordial, lorsque j’écoute l’ensemble de vos commentaires, est que même les eurosceptiques me paraissent satisfaits de ce Traité.
Another point that is very important when I listen to all your remarks is that even the Eurosceptics are, in my opinion, pleased with this Treaty.
- Monsieur le Président, lorsque j’écoute les discussions menées au sein de cette Assemblée, je commence à me demander de quoi nous débattons exactement.
Mr President, when I hear the discussion in this Chamber, I start to wonder what we are actually debating.
Lorsque j’écoute les interventions au sein de cette Assemblée, je suis toujours stupéfait des différences d’idéologie et de coloration qui se manifestent.
When I listen to the speeches in this House I am always amazed at the differences in ideologies and backgrounds.
Monsieur le Président, je dois avouer avoir écouté ce débat avec un étonnement croissant, surtout lorsque j' écoute les propos tenus par le groupe socialiste sur notre résolution.
Mr President, I have to say that I have listened to this debate in increasing amazement, especially when I hear the socialist group talk about our resolution.
J'en suis d'autant plus convaincu lorsque j'écoute les conceptions du front des agriculteurs traditionnels. Il est clair qu'il nous reste encore beaucoup de choses à faire dans ce Parlement.
Certainly, when I hear the opinions of the traditional farmers' front, it is clear that this Parliament still has much work to do.
Lorsque j'écoute certains orateurs fort critiques originaires des pays anglo-saxons, je me souviens que ce sont précisément ces pays qui, ces derniers mois, ont lancé de nombreux appels à l'aide pour surmonter ensemble la crise financière.
When I listen to some very critical speakers from Anglo-Saxon countries, I remember that it was precisely from such countries that, over the last few months, a particularly large number of cries for help came to overcome the financial crisis together.
Parfois, lorsque j’écoute les interventions, j’ai l’impression que les aspects liés à la santé et à la sécurité de chaque individu - ce qui est, à proprement parler, le sujet précis de la législation - ne constituent pas l’élément principal.
Sometimes when I listen to the speeches, I get the feeling that health and safety aspects as they relate to the private individual – which, strictly speaking, is what the legislation is really about – are not the main point.
C'est également l'impression que je ressens lorsque j'écoute les discussions au Danemark où le premier ministre notamment estime que les limites du terrain ont été modifiées en incluant un chapitre sur l'emploi dans le nouveau traité sur l'Union.
This also comes through in the Danish debate where, among other things, the Danish Prime Minister thinks that the goalposts have been moved by getting a section on employment included in the new Union treaty.
Je crois cependant, Monsieur le Président de la Commission, que notre objectif commun - lorsque j'écoute vos discours et que je lis vos interviews - est que, en 2009, nous continuions également à développer une Europe sociale et écologique dans un monde globalisé.
However, I do believe, Commission President, that our common aim - when I listen to your speeches and read your interviews - is that in 2009 we shall also continue to expand a social and ecological Europe in a globalised world.
(EN) Monsieur le Président, je suis parfois très découragé lorsque j'écoute les débats de cette Assemblée sur cette question, en particulier quand j'entends M. Tannock et Mme Hybášková, qui semblent être résolus à fixer dans cette Assemblée les conditions pour une solution au Moyen-Orient.
Mr President, sometimes I get very dispirited when listening to the debates in this House on this issue, particularly when I hear Mr Tannock and Mrs Hybášková, who seem intent on laying down conditions in this House for a solution in the Middle East.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.