Lorsque, comme c'est le cas ici, la souveraineté fiscale est en jeu, la concertation et le consensus doivent prévaloir.
When, as in this case, fiscal sovereignty is at stake, consultation and consensus - from my point of view - should prevail.
En matière d’interdiction de voyager, le Conseil s’abrite toujours derrière de prétendues obligations découlant d’accords diplomatiques internationaux lorsque - comme c’est habituellement le cas - des ministres zimbabwéens sont à nouveau autorisés à entrer.
Where the travel ban is concerned, the Council always hides behind what it claims to be obligations under international diplomatic agreements, when – as usually happens – ministers from Zimbabwe are again allowed in.