Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
monsieur le président madame mettre fin commissaire chers communauté européenne président chers s'agit d'une entre les états voir procès-verbal aussi pour traité de lisbonne devraient être derniers mois d'autres pays pour le travail situation actuelle

“lorsque ceux-ci sont” in English

19 examples
Lorsque ceux-ci sont bafoués, peu importe où dans le monde, nous ne pouvons jamais faire de compromis.
When human rights are repressed, regardless of where in the world it takes place, we can never, ever compromise.
Je me demande donc quel est l'intérêt de la suppression des passeports lorsque ceux-ci sont remplacés par des cartes d'identité.
I therefore wonder what kind of freedom it is when a passport is simply replaced by an ID card.
Le Parlement européen a le devoir de protéger les droits personnels et la vie privée des citoyens européens lorsque ceux-ci sont violés.
The European Parliament has a duty to protect the personal rights and privacy of European citizens if these are infringed.
J'estime remarquable que des forces d'intervention européennes puissent venir en aide aux sapeurs-pompiers locaux lorsque ceux-ci sont débordés.
I think it is tremendous that European action forces should help where local fire fighters cannot manage alone.
Selon la Commission, l'aide accordée aux pays tiers dans le but de faire face à la pandémie est essentielle et ne doit pas se limiter à l'accès aux vaccins lorsque ceux-ci sont disponibles.
As far as the Commission is concerned, the provision of assistance to third countries in tackling the pandemic is vital and must not just be limited to access to vaccines when they are available.
Nous, les Verts, avons une attitude positive et constructive vis-à-vis du processus d'intégration européenne, tout en effectuant bien sûr des commentaires critiques lorsque ceux-ci sont nécessaires.
We, the Greens, have a positive and constructive attitude towards the process of European integration, with critical comments, of course, where necessary.
Si une majorité des consommateurs européens ont déclaré à plusieurs reprises qu'ils étaient opposés aux OGM, les enquêtes indiquent qu'ils achètent des aliments à base d'OGM lorsque ceux-ci sont disponibles en grande surface.
Although a majority of European consumers have repeatedly stated that they are against GMOs, surveys show that they do buy GM foods when they are available in supermarkets.
Néanmoins, dans de nombreux domaines, en particulier dans le cadre de problèmes transnationaux, il est de notre devoir de soutenir autant que possible les États membres lorsque ceux-ci sont dans l'incapacité de prendre des mesures efficaces.
Nonetheless, there are many areas, especially as regards transnational problems, where it is our task to support the Member States as much as possible if they are unable to take effective action.
En pratique, les États membres n'auront pas le droit de limiter la vente de produits sur leur territoire lorsque ceux-ci sont fabriqués et commercialisés dans un autre État membre, même s'ils ne sont pas totalement conformes aux règles de l'État membre de destination.
In practice, the Member States will be prohibited from restricting the sale in their territory of products where these are manufactured and marketed in another Member State, even though they may not fully comply with the rules of the Member State of destination.
L'absence de droits civils et politiques à Cuba a eu de graves conséquences comme l'inégalité, la pauvreté du plus grand nombre, les privilèges d'une minorité, la dégradation de certains services, même lorsque ceux-ci sont conçus pour être des systèmes humains et positifs.
The lack of political and civil rights in Cuba has had serious consequences such as inequality, poverty for the majority, privileges for a minority, the deterioration of certain services, even when they are intended to be human and positive services.
Les droits de l' homme possèdent une valeur intrinsèque qui perd de sa force lorsque ceux-ci sont utilisés pour servir d' autres fins, même légitimes dans certains cas particuliers. Ou quand on se tait sur les violations les plus flagrantes pour des raisons de politique commerciale ou autres.
Human rights have intrinsic value, which becomes blurred when they are used as a tool to achieve other, perhaps quite legitimate objectives in themselves, in individual cases, or when gross violations are kept quiet about for politico-commercial, or other, reasons.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.