Nous n'hésiterons pas à proposer des mesures d'harmonisation ciblée lorsque cela s'avérera nécessaire.
We will not hesitate to table a proposal on targeted harmonisation where this proves to be necessary.
Je souhaiterais donc que cette possibilité soit envisagée afin de pouvoir inclure un point spécifique à l'ordre du jour lorsque cela s'avérera nécessaire.
Therefore, I would like us to consider the possibility of introducing a specific point to this effect in the agenda at the appropriate time.
Cependant, le Parlement veut que cette intégration des perspectives financières dans le Traité comprenne, outre la stabilité, la flexibilité suffisante pour faciliter sa révision lorsque cela s'avérera nécessaire.
Nevertheless, Parliament believes that the integration of the financial perspectives into the Treaty will mean that, as well as stability, there will be sufficient flexibility to allow for a review of those perspectives when necessary.