Il n'a pas eu peur, lorsque c'était nécessaire, de critiquer les institutions européennes, y compris le Parlement européen.
He has not been fearful of being critical of any European Institution, including the European Parliament, when necessary.
Il a forcé le respect au cours de la première année de son mandat, exerçant ses responsabilités avec circonspection, mais agissant avec fermeté lorsque c'était nécessaire.
He commanded respect during the first year of his term in office, carrying out his duties with caution, but acting firmly when necessary.
Lorsque c'était nécessaire, des mesures d' employabilité visant plus particulièrement les travailleurs susceptibles d' être affectés préparaient ceux-ci au défi d' un licenciement soudain.
Where necessary, workers likely to be affected were prepared through employability measures to face the challenge of sudden unemployment.
Vous avez réalisé le programme que vous aviez présenté devant ce Parlement, avec habileté et détermination, avec diplomatie, et parfois avec force, lorsque c'était nécessaire, afin d'atteindre les objectifs que vous vous étiez donnés.
Your pursued the agenda that you laid before this Parliament with skill and determination, with diplomacy, and at times with strength when necessary to ensure that you achieved your objectives.