Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
d'un point qu'il s'agit grand nombre situation actuelle c'est pour communication de la commission pour moi fin de compte conférence intergouvernementale peuvent être c'est là concentrer sur sécurité sociale si l'on dans ce contexte

“lorsqu'une telle” in English

15 examples
Lorsqu'une telle demande est déposée, le Parlement y donne normalement suite.
In the normal course of events, Parliament would comply with such a request when it was made.
Et lorsqu'une telle évolution est en marche, elle est très difficile à arrêter.
And once something like this has got under way, is it very difficult to stop it again.
Même lorsqu’une telle législation existe, les contrôles laissent beaucoup à désirer.
Even when these are in place, monitoring leaves a great deal to be desired.
L' harmonisation n' est donc nécessaire que lorsqu' une telle protection n' existe pas.
This means that harmonisation is only required if this equivalent protection does not exist.
Lorsqu'une telle négligence s'ajoute à la crédulité des consommateurs, des vies humaines sont en danger.
When there is such indifference combined with good faith on the part of the consumer, human lives are in danger.
Telle est l'urgence: vous ne pouvez pas déclarer une "urgence Roms" lorsqu'une telle urgence n'existe pas.
That is the emergency: you cannot declare a 'Roma emergency' when no such emergency exists.
L'article est assez clair: lorsqu'une telle proposition est faite, il doit y avoir un orateur pour et un orateur contre.
The rule is quite clear, that when such a proposal is made there should be a speaker for, and a speaker against.
Nous sommes d'accord sur ce qu'a dit M. Santer quant au manque de crédibilité des institutions européennes lorsqu'une telle question se pose parce que c'est la vérité.
We agree with what Mr Santer said about the lack of credibility of the European institutions when a question such as this arises; it is correct.
Lorsqu'une telle menace pèse sur le monde, je dois dire, pour être honnête, que cela met en perspective tout ce que nous avons entendu lors de ce dernier quart d'heure.
When such a threat is hanging over the world, to be honest, it puts some of what we have heard in the last quarter of an hour into perspective.
Certes, des tragédies maritimes, il en survient, tout comme il survient des erreurs humaines, mais ce qui revêt une grande importance, lorsqu' une telle erreur se produit, c' est de voir si ce qui a précédé relevait d' une exploitation correcte, et ce qui s' est passé après.
Of course, accidents at sea happen, human errors are made; but what is most important, Mr President, is for us to see, when a human error is made, if the right action was taken before and after the error.
Lorsqu'une telle norme s'est imposée de fait sur un marché, elle ne tarde pas à s'imposer ensuite sur le marché mondial. Nous espérons d'ailleurs que bon nombre des normes que nous élaborons à l'heure actuelle dans ce nouveau secteur des télécommunications s'imposeront au niveau mondial.
Once such a standard has made its impact on the market, this impact spreads to the global market, and we hope that many of the standards which we are drawing up in this new sector - telecommunications - will have a global impact.
Le Conseil convient-il que les missions de maintien de la paix de l'UE doivent continuer à coopérer pleinement avec les Nations unies, et que le déploiement de forces de maintien de la paix de l'UE ne doit avoir lieu que lorsqu'une telle mission est soutenue par une résolution des Nations unies?
Does the Council agree that the EU peacekeeping missions must continue to cooperate fully with the United Nations and that the deployment of EU peacekeeping forces should take place only when a United Nations resolution supports such a mission?
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.