Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
s'agit là membres de l'union vote aura lieu processus de paix depuis longtemps nouvelle fois suis d'accord coopération avec monsieur le commissaire voudrais tout faveur du rapport monsieur le commissaire mesdames prendre en considération politique agricole grande partie

“lorsqu'une société” in English

12 examples
Lorsqu'une société enregistre une succursale, elle doit aussi insérer certaines informations dans le registre de la succursale.
When registering a branch, companies also have to file certain information in the register of the company branch.
Lorsqu'une société telle que la Turquie traverse des changements politiques fondamentaux, il est rare que les événements soient parfaitement clairs ou que la direction soit certaine.
When a society like Turkey experiences fundamental political changes, it is rarely the case that there is always full clarity or a direction amidst events.
Plus généralement, je veux dire, à la lumière des polémiques nées sur ce sujet, que les libertés reculent toujours lorsqu'une société manifeste les trois symptômes que nous voyons réunis:
More generally and in the light of the polemics this issue has produced, I want to point out that freedom is eroded when a society is exhibiting the three symptoms combined here:
C’est le cas, par exemple, lorsqu’une société est en liquidation, que ses dirigeants sont impliqués dans des abus avérés ou lorsqu’elle n’a pas respecté ses obligations fiscales ou sociales.
Examples of these are when a company is being wound up, when its managers have been involved in proven misconduct, or when tax or social security obligations have not been fulfilled.
Les conflits d'intérêts qui apparaissent lorsqu'une société possède la production et le transport d'électricité ont été traités et le régime de réglementation gouvernant les marchés de l'énergie ont pour leur part été renforcés.
The inherit conflict of interests that arises when a company owns both transmission and generation of electricity has been addressed, and the regulatory regime governing the energy markets has been strengthened.
Dans le cas présent, il est évidemment bien plus facile d'entamer des actions antidumping lorsqu'une société européenne est victime d'une concurrence déloyale à cause d'un manque de responsabilité environnementale dans d'autres pays.
In this case it is, of course, much easier to instigate anti-dumping proceedings when a European company is affected by unfair competition on account of a lack of environmental responsibility in other countries.
On ne peut pas se contenter de dire aux Européens qui perdent leur travail lorsqu'une société décide soudainement de délocaliser à l'est à la recherche de meilleurs profits que les temps ont changé et qu'ils ne peuvent faire obstacle au progrès.
Europeans who lose their jobs when a company suddenly decides to move eastwards in search of higher profits cannot simply be told that times have changed and that they cannot stand in the way of progress.
Celui qui achète et qui vend doit faire preuve de respect «éthique» mais aussi pratique, opérationnel, à la base de l'économie, et lorsqu'une société vend, elle pose les conditions contractuelles exactement comme l'une des conditions fondamentales.
Let us begin with the concept of freedom of contract: those who buy and sell must respect ethical principles, but also practical, operational ones which underpin the economy. Conditions of contract are one of these fundamental principles governing company sales.
La première, lorsqu'un médicament existant depuis un certain temps se voit attribuer une nouvelle indication et la seconde, lorsqu'une société introduit une demande pour qu'un médicament délivré sur ordonnance change de statut et soit en vente libre.
Firstly, when a new indication is developed for an old medicine, and secondly, when a company submits documentation for switching a product from prescription to non-prescription status.
La présente proposition laisse une grande marge de manœuvre aux États membres et aux sociétés, notamment grâce à l’autorisation facultative, ou même temporaire, d’adopter des mécanismes de défense lorsqu’une société se trouve confrontée à une offre publique d’acquisition qu’elle estime hostile.
The current proposal leaves a great deal of scope for Member States and companies themselves, such as a company's optional, or even temporary, permission to take defensive mechanisms when it is faced with what it views as a hostile takeover bid.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.