Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
d'un point qu'il s'agit grand nombre situation actuelle c'est pour communication de la commission pour moi fin de compte conférence intergouvernementale peuvent être c'est là concentrer sur sécurité sociale si l'on dans ce contexte

“lorsqu'une entreprise” in English

17 examples
Lorsqu'une entreprise fortement subventionnée quitte une maison, elle laisse généralement derrière elle plus de dégâts que de profit.
When an undertaking that receives a large amount of aid relocates to the next place, it generally leaves far more damage than useful things behind it.
L' un des points qui me posent problème est l' exception à l' application de cette directive lorsqu' une entreprise est prétendument mise en péril.
One of the things I am struggling with is the exemption from this directive when a company is said to be at risk.
Premièrement, que se passe-t-il lorsqu’une entreprise, dans l’exécution de ses travaux, reste dans le cadre de l’autorisation qui lui a été accordée?
Firstly, what are the consequences if an enterprise, in doing its work, remains within the framework of the authorisation given to it?
En effet, lorsqu'une entreprise d'assurance détient une participation dans une autre entreprise d'assurance, les risques couverts par cette dernière sont indirectement supportés par la première.
In fact when an insurance undertaking hold an interest in another insurance company the risks covered by the latter are indirectly supported by the former.
Nous avons sous les yeux un document relatif aux droits des travailleurs en cas d' insolvabilité, c' est-à-dire lorsqu' une entreprise ne peut plus respecter ses obligations financières à leur égard.
We have here a document on employees' rights in the event of insolvency, that is to say when a business is no longer able to meet its financial obligations.
Ne devrions-nous pas nous méfier lorsqu'une entreprise irlandaise entend faire traiter ses déchets - ce à quoi on ne peut rien opposer - mais qu'elle le fait en Belgique, dans une entreprise qui produit également du sirop de glucose ?
Should we not perhaps be somewhat sceptical when we come across an Irish company wanting to dispose of its waste - to which there can be no objections as such - and we see that it wants to do this in Belgium and that the waste reprocessing company also produces glucose syrup?
Je pense que des excès dans le droit de la concurrence, tels que l'on en a connu en Allemagne au début de l'année lorsqu'une entreprise a voulu offrir un rabais de 20 % et que cela lui a été refusé par le tribunal, ne seront plus possibles.
I think that excesses in competition law such as we saw at the start of the year in Germany, when a firm wanting to offer a 20% discount was prohibited from doing so by a court order, will be a thing of the past.
Il reste néanmoins à en discuter les critères, puisqu’on envisage d’y recourir uniquement en cas de délocalisations vers des États qui ne font pas partie de l’Union européenne et lorsqu’une entreprise donnée licencie plus de 1 000 travailleurs.
There remains, however, the need for discussion of its criteria, since it is envisaged that it will operate only in the case of relocations to non-EU states and where a given business makes more than 1 000 workers redundant.
Tel était le raisonnement suivi par quelques-uns de mes amendements, dont certains visant à la protection des droits de codécision, d'information et de consultation existants lorsqu'une entreprise se transforme en société privée européenne ont été adoptés.
That was the thinking behind some of my amendments, certain of which were accepted, which were aimed at safeguarding the rights to codetermination, information and consultation that exist at the time of a company's turning into a European private company.
La participation des travailleurs représente, dans tous les cas, et surtout lorsqu’une entreprise est restructurée, non seulement un droit fondamental, mais aussi une condition nécessaire si l’on veut que de telles mesures soient considérées comme socialement acceptables.
Employee participation is, in every case, and especially when an enterprise is restructured, not merely a fundamental right, but also a necessary precondition if such measures are to be regarded as socially acceptable.
Cela est vrai, mais si nous nous montrons tous sincères, nous devrons reconnaître que nous avons souvent défendu dans notre vie publique des aides d'État lorsqu'une entreprise en a eu besoin pour s'installer, par exemple, dans notre circonscription ou pour en éviter la fermeture.
This is certain, but if each and every one of us is honest, we have to admit that in our public life we have often defended state aid when an undertaking has required it in order to establish itself, for example, in our constituency, or in order to prevent it from closing.
Madame le Président, les normes en matière de protection de l'environnement n'ont des répercussions significatives sur la compétitivité que lorsqu'une entreprise entre en concurrence directe avec des entreprises qui se trouvent sur des territoires où il n'existe pas de telles normes.
Madam President, environmental protection measures will only have a significant impact on competitiveness where a company is directly competing with companies in regions where such measures are not in force.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.