Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
d'un point qu'il s'agit grand nombre situation actuelle c'est pour communication de la commission pour moi fin de compte conférence intergouvernementale peuvent être c'est là concentrer sur sécurité sociale si l'on dans ce contexte

“lorsqu'une décision” in English

16 examples
L'Union européenne se prépare à être présente et à soutenir le Kosovo de diverses manières, même lorsqu'une décision sur son statut aura été trouvée.
The European Union is preparing for a diverse presence and support in Kosovo even after a decision on its status has been reached.
Des modifications pourront avoir lieu plus tard, lorsqu'une décision finale aura été prise au sujet de la proposition de comitologie; nous rejetons donc l'amendement 37.
Changes can be made at a later stage, when a final decision has been reached about the new comitology proposal, and we are therefore rejecting Amendment No 37.
Que se passe-t-il lorsqu'une décision prise à la majorité au niveau européen contredit une constitution nationale ou un principe fondamental auquel un peuple tient particulièrement ?
What happens when a decision adopted by majority at European level contradicts a national constitution or a fundamental principle to which a nation is particularly attached?
Cette situation montre que personne ne devrait agir dans la précipitation lorsqu'une décision aussi importante est en jeu et le président tchèque n'est pas le seul à l'avoir compris.
This shows that no one should be in a hurry where such an important decision is concerned, and this is understood not only by the visiting Czech President.
Je soutiens expressément l'initiative du médiateur et du rapporteur demandant que, lorsqu'une décision négative émane de la Commission lors d'une procédure de contrôle, cette décision soit motivée.
I wholeheartedly support the initiative of the citizens' representative and of the rapporteur that, should this control procedure result in a negative decision by the Commission, then this decision must be substantiated.
Enfin, le passage d'outils à des objectifs: il en va de notre responsabilité, et le groupe ADLE vous soutiendra lorsqu'une décision sera prise et fournira de la valeur ajoutée aux électeurs - enfin!
Finally, from tools to targets: it is our responsibility, and the ALDE Group will stand by you when it comes to a decision and deliver value for voters - finally!
Et donc, je considère que ma mission, et notamment vis-à-vis du Conseil et du Parlement, est d'être parfaitement clair lorsqu'une décision du Conseil ou du Parlement nous met en risque de perdre un contentieux.
I believe that my task, therefore, particularly in my dealings with the Council and Parliament, is to be totally honest when a Council or Parliament decision might mean we are in danger of losing a dispute.
Notre pays est lié par le droit international aux résolutions du Conseil de sécurité de l'ONU, sur lesquelles repose le règlement du Conseil, et doit en respecter les principes, même lorsqu'une décision nous est défavorable.
Our country is bound under international law by the UN Security Council's resolutions on which the Council regulation is based, and it must respect that principle, even when a decision goes against us.
Je voterai avec la majorité de mon groupe, comme je le fais toujours lorsqu'une décision a été prise démocratiquement au sein de mon groupe, mais je crains bien que je ne partage pas le point de vue de Mme Keppelhoff-Wiechert.
I will vote with the majority of my group as I always do when they decide in a democratic way, but I am afraid I do not hold the same view as Mrs Keppelhoff-Wiechert.
Même lorsqu'une décision de justice a été rendue, dans la pratique il est souvent difficile pour les créanciers de recouvrer des créances si aucune information n'est disponible sur la localisation du débiteur ou sur son patrimoine.
Even when the courts have delivered a judgment, in practice it is often difficult for creditors to recover debts if no information is available on the whereabouts of the debtor and his assets.
Il est bien que ce soit le Bureau: ses membres sont élus par l’ensemble du Parlement, il s’occupe des décisions administratives et politiques détaillées et entend les membres des partis concernés lorsqu’une décision controversée doit être prise.
It is right that it should be the Bureau: its members are elected by the House as a whole, it deals with the detailed administrative and political decisions and hears members of the parties concerned when there is a controversial decision to be taken.
C'est ce à quoi il faut s'employer de manière pragmatique, en évitant les dérives idéologiques consistant, lorsqu'une décision déplaît, à conclure, pour que la chose ne se reproduise plus, à la nécessité de détruire par un vote majoritaire le cadre juridique dans lequel celle-ci est intervenue.
We must take practical steps to achieve this, keeping away from the pursuit of ideologies which, when we do not approve of a decision, lead us to conclude that, in order to prevent such a thing being repeated, the legal framework within which it occurred needs to be abolished by majority vote.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.