News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“lorsqu'une aide” in English
8 examplesUne autre question se pose : que faisons-nous lorsqu'une aide d'État est déclarée illégale ?
Another issue is that of what we are to do when state aid is declared unlawful.
De même, lorsqu'une aide est octroyée à une entreprise aux fins de recherche et développement, elle n'est pas obligée de déclarer son actif.
Similarly, when a company is awarded aid for research and development it is not required to declare its assets.
La conclusion de contrats pour organiser les services de transports publics constitue un procédé approprié lorsqu' une aide publique accompagne ces contrats.
Signing agreements when organising public transport services is the correct procedure in cases where such agreements enjoy public subsidy.
Il faudrait maintenant demander aux autorités nationales de veiller à ce que des équipements clés soient prêts à intervenir lorsqu'une aide européenne rapide s'avère nécessaire.
National authorities should now be requested to put core equipment on standby, available for rapid European assistance when needed.
Lorsqu'une aide inadéquate est apportée en termes de financement ou en raison d'une période inappropriée de financement pour avoir l'impact prévu, les effets obtenus ne seront pas ceux que nous souhaitons.
In cases where inadequate support is given to interventions in terms of finances or an appropriate period of time for the envisaged impact to be made, the effects achieved will not be those we currently expect.
À l'heure où nous progressons dans la deuxième lecture, je me permets de réaffirmer que j'estime fondamental de garantir que lorsqu'une aide financière est octroyée, aucune concession n'est faite par rapport aux principes de base de l'Union européenne.
As we are going into the second reading, allow me to restate that I consider it essential to ensure that when granting financial assistance no concessions are made as regards the basic principles of the European Union.
Par ailleurs, il est plus que jamais essentiel que, lorsqu'une aide financière est accordée à un pays gravement touché par des problèmes sociaux et politiques, le système de contrôle soit efficace. Sinon, la situation risque d'empirer, plutôt que de s'améliorer.
Furthermore, more than ever, it is essential that, where financial assistance is offered to a country severely affected by social and political problems, the system of control is effective; otherwise, the risk is that, rather than improving the situation, it will be made worse.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
