Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
comme vous le savez nom du groupe sein de la commission dans laquelle l'année dernière groupe du parti chaque état membre politique commune populaire européen européen pour entre les états membres affaires étrangères par l'union jour appelle d'une manière

“lorsqu'un tel” in English

10 examples
Lorsqu'un tel incident se produit, quel est le devoir de responsabilité et d'information envers un État membre voisin ?
What duty of care and information is owed to a neighbouring Member State when such an incident occurs?
Lorsqu'un tel rétablissement est impossible, elles souhaitent tout au moins que les séquelles apparentes soient aussi invisibles que possible.
In cases in which they cannot be restored, they at least want to make sure that the external damage caused is made as invisible as possible.
Vu qu’il s’agit fondamentalement d’un problème de distorsion potentielle de la concurrence, la TVA ne devrait être perçue que lorsqu’un tel problème se fait réellement jour.
As we are dealing here, in essence, with a problem of potential distortion of competition, VAT should only be levied when such a problem actually becomes apparent.
Cela se produit toujours ainsi: lorsqu'un tel dialogue est entamé assez tôt, une série de difficultés sont déjà écartées lorsqu'on en vient vraiment à mettre à exécution ce qu'on a entrepris.
This is probably due, amongst other things, to the fact that we began our dialogue with Parliament some time ago, with a statement of principle.
C'est pourquoi nous nous sommes réjouis lorsqu'un tel Fonds a été proposé et accepté par le Conseil en 1994, créant ainsi la base nécessaire à assurer les garanties en Europe centrale et orientale.
So we found it very welcome when this Fund was proposed in 1994 and accepted by the Council, because it created the basis for covering the guarantees in Central and Eastern Europe.
Il est essentiel de réagir rapidement aux catastrophes, notamment naturelles. En effet, lorsqu'un tel événement se produit, c'est dans les toutes premières heures que l'on peut sauver le plus de personnes.
Rapid response to catastrophes and natural disasters is essential, since it is in the first few hours following such an event that the greatest number of people can be saved.
Lorsqu' un tel nombre de malades de longue durée et de personnes gravement affaiblies affecte ce groupe et que le nombre de décès augmente, les conséquences pour les pays concernés sont absolument désastreuses.
When such a group contains so many people suffering long-term illness and who are seriously weakened, and there is such a high number of deaths, then these countries suffer disastrous consequences.
Il est essentiel de se doter des moyens de réagir rapidement aux catastrophes, notamment naturelles. En effet, lorsqu'un tel événement se produit, c'est dans les toutes premières heures qu'il est possible de sauver le plus de personnes.
The creation of a means of responding rapidly to catastrophes and natural disasters is essential, since it is in the first few hours following such an event that the largest number of people can be saved.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.