Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
dans la région d'une part rapport sur bien sûr ont eu plan d'action moi aussi comme je l'ai commissaire mesdames et messieurs dans son ensemble madame la présidente président en exercice communication de la commission groupes politiques avons également

“lorsqu'un député” in English

16 examples
Mais lorsqu'un député de cette aile demande la parole, on n'en prend presque jamais acte.
But if someone on this side asks for the floor, it is rare that any notice is taken.
Monsieur Falconer, lorsqu'un député ou n'importe quelle personne revendique ses droits, la première chose qu'il doit faire, c'est les connaître.
Mr Falconer, when a Member of this House or anybody else is calling for their rights to be respected, the first thing they have to do is make sure they know them.
Je vous demanderai de faire en sorte que, lorsqu'un député demande à poser une question "carton bleu", ce député puisse prendre la parole immédiatement.
I would ask you to ensure that when a Member takes the opportunity to put a question under the blue card procedure, he or she is given the floor immediately.
Je trouve insupportable que, lorsqu'un député intervient, des groupes se mettent à rire et n'en font aucun cas. Ce qu'ils font, ils pourraient tout aussi bien le faire dehors.
I believe that it is unacceptable that, while any Member is speaking, there should be groups laughing and paying no attention: they could perfectly well do so outside.
- Monsieur le Président, lorsqu’un député émet des critiques acerbes à l’égard du pays de l’un de ses collègues, ce dernier devrait avoir, selon moi, la possibilité de riposter.
Mr President, if a Member makes a vicious attack on a colleague’s country, then I think a representative of that country should be given the opportunity to answer back.
«Lorsqu'un député change de groupe politique, il conserve le siège qu'il occupe éventuellement au sein du Bureau et du Collège des questeurs, pour le reste de son mandat de deux ans et demi».
'When a Member changes political group, he retains any seat he may occupy within the Office and the College of Questors, for the remainder of his mandate of two and a half years' .
Je voudrais dire, au nom de cette Assemblée, que lorsqu'un député pose une question parfaitement légitime, je m'attends à ce qu'il soit répondu à cette question de la manière la plus complète.
I wish to say, on behalf of this House, that when a Member asks a perfectly legitimate question I expect that question to be answered to the fullest extent.
Le problème est que, lorsqu'un député demande la parole pour une motion de procédure, vous ne pouvez pas savoir s'il s'agit véritablement d'une motion de procédure tant qu'elle n'a pas été prononcée.
The trouble is that when people ask for the floor on a point of order you do not know if it is a valid point until they have made it.
Normalement, aucun député ne peut intervenir deux fois sur le même thème; cependant, lorsqu'un député est auteur, comme c'est le cas présent, le Président peut lui donner la parole une deuxième fois.
Normally no Member can speak twice on the same subject, but when a Member is a rapporteur, as in the present case, the President can give her the floor a second time.
L'article 17 de notre règlement précise que "lorsqu'un député change de groupe politique, il conserve le siège qu'il occupe éventuellement au sein du Bureau ou du Collège des questeurs, pour le reste de son mandat de deux ans et demi".
Rule 17 of our Rules of Procedure provides that 'when a Member changes political groups he shall retain, for the remainder of his two and a half year term of office, any seat he holds in the Bureau or the College of Quaestors'.
Je voudrais tout d’abord préciser un point: conformément au règlement du Parlement européen, lorsqu’un député a posé une question et qu’il ne peut être présent, il est tenu de demander personnellement à se faire remplacer par un collègue.
I should first like to clarify the following: according to our Rules of Procedure, when a Member who is scheduled to ask a question cannot be here, he or she must personally request a replacement to speak on his or her behalf.
Je vous informe simplement du fait que le Bureau, lorsqu'un député a fait part de son intention de ne pas participer à un vote, mais que ce député est présent dans l'hémicycle, considère naturellement qu'il en va de même pour les votes nominaux suivants.
I would simply like to point out that when a Member has shown that he does not want to take part in a vote, but has established that he is in the hemicycle, the Bureau will obviously take this into account for the following roll-call votes.
(EN) Monsieur le Président, cela a trait aux événements violents qui ont eu lieu très récemment au Kosovo, dont l'un a déjà été mentionné par mon collègue, M. Kacin, à savoir lorsqu'un député serbe du Kosovo, Petar Miletic, a reçu plusieurs balles lundi dernier.
Mr President, this refers to the very recent violent events in Kosovo, one of which my colleague, Mr Kacin, has already mentioned where an ethnic Serb Member of the Kosovo Parliament, Petar Miletić, was shot last Monday.
J'aimerais savoir s'il est possible que lorsqu'un député veut faire raccorder son propre ordinateur à ses frais dans son bureau, l'appareil fourni par le PE soit installé dans le bureau de ses assistants, et dans l'affirmative, quelles sont les dispositions à prendre.
I should like to know whether, if Members want to have their own computers installed in their own offices, it is possible for the computer provided by Parliament to be put in the assistants' room and what arrangements do I need to make? That is the first question.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.