Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
dans d'autres chaque année lutte contre le terrorisme qu'il n'y avant tout politique agricole commune fondée sur ont fait eu lieu coopération entre niveau national monsieur le président monsieur avons également compte tenu tout à fait

“lorsqu'un accord” in English

17 examples
Avant tout, le gouvernement d'Israël a le devoir de ne pas tricher lorsqu'un accord a été signé.
Above all, it is the duty of the government of Israel not to play tricks with a signed agreement.
Lorsqu'une entente se brise, lorsqu'un accord se dissout, une partie n'est jamais l'unique responsable.
When an agreement falls apart, when an accord disintegrates, no one side alone is responsible.
Concernant le Nagorno-Karabakh, nous sommes prêts à déployer un programme de réaménagement lorsqu’un accord sera atteint sur le plan de paix.
On Nagorno-Karabakh, we are ready to deploy a rehabilitation programme once a settlement is reached on the peace plan.
Le règlement proposé, par définition, ne pourra être adopté que lorsqu’un accord aura été obtenu sur les perspectives financières, ce que j’espère.
The proposed regulation, by definition, can be adopted only once the financial perspective has, hopefully, been agreed.
Je pense qu'il n'est que juste, lorsqu'un accord communautaire n'est ni obligatoire ni nécessaire, de laisser les États membres souverains en la matière.
I think it is right and proper, where there is no obligation and no need for a Community agreement, to leave these in the sovereignty of the Member States.
La percée dans l'une des guerres les plus sanglantes de l'histoire contemporaine de l'Afrique est venue lorsqu'un accord de paix a été signé à Nairobi en 2005.
The breakthrough in one of the bloodiest wars in contemporary Africa came when a peace agreement was signed in Nairobi in 2005.
Ces efforts ont débouché sur un trilogue fructueux en juin 2006, lorsqu'un accord global a été conclu sur l'architecture des instruments de financement extérieur.
These efforts culminated in a successful trialogue in June 2006 when an overall agreement was reached on the architecture of the external financing instruments.
L’unique objectif de cette proposition d’accord est de faire en sorte, lorsqu’un accord bilatéral entre un État membre et l’Azerbaïdjan existe, qu’un tel accord est conforme au droit communautaire.
The sole purpose of this draft agreement is to ensure that, where a bilateral agreement between a Member State and Azerbaijan exists, such an agreement complies with Community law.
Toutefois, lorsqu'un accord spécifie que la communauté des affaires doit coopérer afin de lutter contre les infractions aux droits d'auteur, il me semble que les choses commencent légèrement à se compliquer.
However, an agreement which states that the business community must cooperate in order to combat copyright infringement, now that is where it seems to me that things start to get a bit more complicated.
Peut-être que si vous abordez à nouveau le sujet lorsqu'un accord aura été trouvé concernant les points évoqués par M. Liikanen, nous nous trouverons en meilleure posture pour vous donner une réponse positive.
Perhaps if you returned to this matter when these matters referred to by Commissioner Liikanen had been finally agreed, we might be in a better position to give you a more positive response.
Le code des douanes communautaire est, en principe, applicable au commerce avec tous les pays tiers; il permet en outre de fixer des règles différentes lorsqu'un accord international prévoit des dispositions spécifiques en matière de sécurité.
The Community Customs Code can in principle be applied to trade with all non-member countries, allowing the application of other regulations in cases where international agreements establish special security measures.
Je reconnais que des progrès importants ont été réalisés depuis 1999, lorsque le Parlement a pris l'initiative en l'espèce, et depuis 2003, lorsqu'un accord interinstitutionnel a été adopté, après avoir été négocié par notre président, M. Gargani.
I recognise that significant progress has been made since 1999, when Parliament took the initiative on this issue, and since 2003, when an interinstitutional agreement was adopted, which was negotiated by our Chairman, Mr Gargani.
Bien que le code des douanes communautaires soit en principe applicable au commerce avec tous les pays tiers, il indique que des règles différentes peuvent être fixées lorsqu'un accord international prévoit des dispositions spécifiques en matière de sécurité.
The Community Customs Code is, in principle, applicable to trade with all non-member countries. Nevertheless, it allows for different rules where international agreements provide for special security arrangements.
J'en profite pour rappeler ici à l'Assemblée qu'il y a deux ans à peine, l'ancienne république yougoslave de Macédoine était au bord de la guerre civile, mais qu'heureusement elle a abandonné cette solution lorsqu'un accord a été atteint entre les parties en conflit.
I would like here to remind the House that only two years ago the former Yugoslav Republic of Macedonia was on the edge of a civil conflict, but thankfully turned its back on war when an agreement was reached between the conflicting parties.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.