News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“lorsqu'un accident” in English
12 examplesLorsqu'un accident majeur se produit, ceux qui vivent le long des côtes en paient les conséquences.
When a major accident happens, those who live along the coast pay the consequences.
Je voudrais également vous informer de ce qui se passe lorsqu'un accident de ce type survient dans l'un des États membres.
I should also like to inform you of what happens when an accident like this occurs in one of the Member States.
Ce n'est pas seulement une assistance professionnelle qu'il nous faut lorsqu'un accident s'est produit sur une de nos routes.
Professional assistance is not the only thing needed on the roads when an accident happens.
Un autre aspect important est la coopération entre les autorités, notamment lorsqu'un accident touche plusieurs États membres.
Another important issue is that of cooperation between authorities, especially when an accident affects a number of Member States.
Lorsqu'un accident se produit, quelle est la situation juridique qui prévaut en termes de poursuites à l'encontre des compagnies pétrolières?
When something actually does happen, what is the legal situation in relation to lawsuits against the oil companies?
Comme c'est trop souvent le cas lorsqu'un accident ferroviaire se produit, d'aucuns insinuent qu'un lien existe entre les règles ou règlements européens et l'accident.
As is too often the case when rail accidents happen, remarks alleging a link between European rules or regulations and the accident are made.
Seulement, dans la réalité, lorsqu'un accident survient à l'étranger, on a intérêt à pouvoir disposer d'un système d'assurance rapide et efficace entre les États membres.
However, when accidents occur abroad in the real world we need an insurance system that works quickly across borders.
Lorsqu' un accident de car dramatique surviendra à nouveau, les opposants à ces amendements pourront mesurer les conséquences des affirmations proclamant l' inutilité desdits amendements.
Anyone opposed to those amendments should, next time there is a major accident involving a bus, be very aware of the damage they cause with such opinions to the effect that absolutely nothing should be done on this score.
rapporteure pour avis de la commission des affaires juridiques. - (DE) Monsieur le Président, la pollution marine n'est au cœur de l'attention que lorsqu'un accident dramatique se produit.
draftsman of the opinion of the Committee on Legal Affairs. - (DE) Mr President, marine pollution is only the focus of interest when there has been a dramatic accident.
Lorsqu’un accident survient, ce ne sont pas les capitaines de ces navires qui doivent recevoir une peine privative de liberté ou une peine de prison; ce sont les propriétaires, ceux qui sont en fin de compte responsables.
In the event of an accident, it is not the captains of these ships who need a custodial or prison sentence; it is the owners, those who are really responsible.
Comme je l'ai déclaré à M. Virgin, il est évidemment toujours intéressant, lorsqu'un accident se produit, d'examiner s'il aurait pu être évité et si la situation aurait été meilleure si d'autres directives avaient été applicables.
As I said to Mr Virgin, it is of course always interesting when an incident happens to consider whether it could have been avoided, and if it would have been better if another Directive had been in force.
L'un des problèmes que pose la question de la responsabilité des transporteurs est le fait que les passagers ne semblent pas être le principal objet de préoccupation, mais plutôt passer au deuxième plan lorsqu'un accident majeur se produit.
One of the problems with regard to air carrier liability is that passengers do not seem to be the primary concern. They seem to be a secondary issue when there is a major accident.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
