Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
certain nombre fonds structurels deux parties citoyens européens s'agit d'une développement durable faire l'objet moyennes entreprises cinq ans dans le domaine pour la première dans le même particulier dans qu'il existe sur ce point

“lorsqu'on se penche sur” in English

13 examples
Il y a trois choses qui valent la peine d'être mentionnées lorsqu'on se penche sur les chiffres de ce budget.
Three things are worth mentioning when we look at the figures within that budget.
Nous abordons ici des questions fondamentales très sensibles, comme la vie nous en impose lorsqu’on se penche sur les considérations pratiques.
We are thus arriving at some really sensitive, fundamental issues, of the kind that life imposes when we get down to practicalities.
Lorsqu'on se penche sur la question de la garantie d'une pension sûre et viable, on constate que cela est particulièrement problématique pour les femmes.
When we are looking at safe and sustainable pensions, it is a particular problem for women.
Mais lorsqu'on se penche sur la question du tabac, on évoque un produit qui nuit à la santé, quel que soit l'endroit où l'on vit, et toute la question est là.
But when we are discussing tobacco we are talking about a product which is harmful to health wherever you happen to live, and that is the main argument.
Lorsqu’on se penche sur une série d’autres agences que nous avons mises sur pied ces dernières années, je dois dire que leur réussite ne saute pas aux yeux dès le premier regard.
Looking at a number of other authorities that we have set up over the past few years, I have to say that their success is not exactly self-evident.
Lorsqu'on se penche sur la question de la subsidiarité, j'estime qu'il faut aussi vérifier que chaque projet de loi respecte les différentes règles; c'est là, me semble-t-il, l'esprit du rapport.
When we are considering subsidiarity I think that we should also look at individual regulations in every draft law; this, I think, is the spirit of the Treaty.
Lorsqu'on se penche sur ces engagements et qu'on constate l'ampleur des dégâts occasionnés volontairement aux projets que nous avons entamés et à d'autres dans lesquels nous avions investi, il y a de quoi fondre en larmes.
When one looks at that commitment and sees the extent to which projects we have started and others in which we have invested money have been destroyed, wilfully and purposefully, it is enough to make one literally weep.
Lorsqu'on se penche sur la situation dans le monde dans ce domaine, on constate que le nombre d'enfants qui se dirigent droit vers la mort est extrêmement élevé, car ils ne disposent pas, en réalité, de suffisamment d'eau pure, qui est un élément essentiel à leur croissance.
Looking at the world situation in this area, an incredible number of children die because they really are not able to get adequate, clean water, which is critical to their development.
Lorsqu'on se penche sur ces domaines, il est particulièrement important d'examiner les problèmes auxquels nous sommes confrontés dans ces secteurs : par exemple, le taux de croissance, actuellement de 13% dans l'UE, qui soulève le problème de la capacité et la conclusion de règles négociées.
It is particularly important, in considering these areas, that we look at the problems that challenge us in these sectors: for instance, the growth rate, presently 13% in the EU, which probes the capacity and the reach of negotiated rules; as well as their complexity.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.