Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
comme vous le savez nom du groupe sein de la commission dans laquelle l'année dernière groupe du parti chaque état membre politique commune populaire européen européen pour entre les états membres affaires étrangères par l'union jour appelle d'une manière

“lorsqu'on pense” in English

18 examples
(EN) Monsieur le Président, lorsqu'on pense à la démocratie, on pense aux droits de l'homme.
Mr President, when one thinks of democracy, one thinks of human rights.
Cela n’a aucun sens lorsqu’on pense que des millions d’oiseaux sauvages peuvent propager la maladie à tout va.
It hardly makes sense, when millions of wild birds can spread the disease unhindered.
En outre, elle est d'un bon rapport coût-rentabilité, lorsqu'on pense aux conséquences pour l'ensemble de la famille.
It is also cost-effective when one considers the consequences for the whole family.
C'est incroyable lorsqu'on pense que la Commission a cité le tourisme comme un des cinq facteurs économiques les plus appropriés pour créer des emplois.
That is incredible when you think that the Commission described tourism as one of the five economic factors most likely to create jobs.
Il faut toutefois considérer que la politique européenne de sécurité est un échec lorsqu'on pense à son attitude face aux foyers de conflit en Tchétchénie, à Grozny.
However, European security policy must be seen as one of the failures of the European Community in the light of its reaction to the centres of conflict in Chechnya and Grozny.
Et lorsqu'on pense qu'une Conférence sera prochainement tenue à Moscou, le caractère pathétique de la présence de l'Union européenne dans ce processus est mis en évidence.
When we consider that a conference will soon be held in Moscow, it becomes clear that the European Union' s presence in this peace process is somewhat pitiful.
Lorsqu'on pense que le gouvernement allemand a promis de diminuer le chômage de moitié d'ici l'an 2000, on peut aisément concevoir en partie une telle exagération pour l'Europe.
When you consider that the German Government has promised to halve the number of unemployed by the year 2000, a similar exaggeration with regard to Europe is not difficult to understand.
Lorsqu’on pense à l’Espagne aujourd’hui, nous, la gauche européenne, pensons aux innombrables victimes qu’a faites la guerre civile dans nos rangs - mais pas seulement dans les nôtres.
If we think of Spain today, we on Europe’s left think of the countless victims that civil war claimed from among our ranks — but not only from ours.
La question des enfants abandonnés devient particulièrement pertinente lorsqu'on pense à cette Europe vieillissante où chaque enfant est également une clé de voûte de notre propre avenir.
The issue of abandoned children becomes particularly relevant when we think of an ageing Europe where every child is also a keystone of our own future.
Nous n'avons pas, selon moi, à nous montrer aussi affligés du résultat que l'orateur précédent - surtout lorsqu'on pense à l'ampleur de la directive et à la diversité des secteurs qu'elle couvrira.
In my opinion, we should not be as disappointed at the outcome as the previous speaker suggested. Especially not when we consider the scope of the directive and the multiplicity of industries to be covered.
De plus, l'idée d'obtenir des ressources afin de les utiliser pour des pays économiquement plus nécessiteux est tellement complexe, lorsqu'on pense à son application dans la pratique, qu'elle est tout bonnement impossible.
Furthermore, the idea of obtaining resources to apply them to the more economically needy countries presents such complexity, when we consider their application in practice, that it appears simply impossible.
C'est de l'hypocrisie, Madame le Président, lorsqu'on pense que des opérations de reboisement sont en suspens sur des dizaines de centaines d'hectares et ne se font pas et nous voulons reboiser là où il y a des terres cultivables!
This is sheer hypocrisy because thousands of hectares are still awaiting reforestation in vain, and now we want reforestation in areas where the land can be cultivated!
Et lorsqu'on pense que depuis la motion de censure déposée au moment de la crise de l'ESB, le nombre des partisans de la censure a quasiment doublé, on peut vraiment parler d'une érosion de la confiance envers la Commission européenne.
Considering that in comparison with the BSE motion of censure the number supporting the censure vote has almost doubled, there is every reason to claim that confidence in the European Commission has eroded.
C'est pourquoi tous les efforts visant à attirer l'attention sur sa dotation clairement inadaptée ne sont pas de trop, ce qui constitue un sujet de la plus haute préoccupation, notamment lorsqu'on pense au prochain élargissement de l'Union.
Therefore, the efforts made to draw attention to the programme's clearly inadequate funding are not excessive. This inadequate funding is a matter of the greatest concern, particularly when we consider the forthcoming enlargement of the Union.
Lorsqu'on pense que le rapport n'a été présenté qu'en janvier et que nous allons voter demain à son sujet, on se rend compte que cette Assemblée, la présidence et la Commission sont capables de travailler ensemble avec beaucoup d'efficacité.
When you think that the report was only introduced in January and that tomorrow we shall be voting on it, then you see that this House, the Presidency and the Commission are able to work together very effectively.
Une analyse des avantages et des inconvénients est une idée absurde, lorsqu'on pense à la signification même du principe de précaution, à savoir la possibilité de réagir par rapport à un produit avant de connaître en détail les avantages et les inconvénients.
An analysis of the pros and cons is an absurd concept bearing in mind the idea behind the precautionary principle, namely to be able to react to a product before we fully know all the advantages and disadvantages.
C'est une somme très réduite lorsqu'on pense que les États-Unis ont accordé 100 milliards USD à leur appareil militaire depuis septembre dernier, et c'est pourquoi le président Bush a promis 5 milliards USD supplémentaires pour le financement du développement d'ici 2006.
This is a very small sum when you think that the United States has given its military establishment USD 100 billion since September last year, and that is why President Bush promised a further USD 5 billion in development finance by 2006.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.