Je ne prendrai ici qu'un seul exemple : oui aux montants forfaitaires, lorsqu'ils sont nécessaires.
To give just one example, lump sums, yes, if necessary, but only if they are based on actual additional costs from European research and can be proven, even if the proof is submitted afterwards.
Les pesticides sont des produits coûteux et les agriculteurs ne les utilisent que lorsqu'ils sont nécessaires.
Pesticides are expensive commodities and farmers only use them where necessary.
Je suis d'accord avec ce qui a été dit, à savoir que l'on peut faire beaucoup pour améliorer la coopération entre les systèmes cadres existants, mais je suis aussi convaincue que nous devons être prêts à accepter les changements lorsqu'ils sont nécessaires.
I agree with those who say that a lot can be done to improve co-operation between the existing legal systems but I am also convinced that we must be open to change where this is required.