Notre but n'est pas de permettre aux citoyens d'aller se faire refaire le visage et le corps. Nous essayons plutôt de leur garantir l'accès à des soins de santé adéquats lorsqu'ils sont malades et qu'ils en ont besoin.
We are not trying to give citizens the chance to have their faces and their bodies fixed; rather, we are trying to give citizens the right to have proper health care when they are sick and they need it.
Vis-à-vis des citoyens de l'UE, nous avons la responsabilité de faire en sorte que lorsqu'ils sont malades, nos concitoyens soient rassurés par l'espoir que les médicaments nécessaires pour les guérir aient aussi été développés en Europe.
We are responsible to the citizens of the EU for ensuring that our fellow citizens, when ill, are comforted by the hope that the drugs needed to cure them are also developed in Europe.
Dans l'un des documents, il est question de la violation des principes de liberté d'expression et de la manière dont les journalistes et éditeurs finissent en prison, souvent sous de faux prétextes, sans recevoir d'aide médicale lorsqu'ils sont malades.
In one of the documents, there is a point about the violation of the principles of freedom of speech, and about how journalists and publishers end up in prison, often on fabricated charges, and that they are not given medical help when they are ill.