Il sera plus facile pour les gens de pouvoir garder leur numéro de téléphone lorsqu'ils changent d'opérateur.
It will be easier for people to take telephone numbers with them when changing operators.
Lorsqu'ils changent de pays, les Européens doivent avoir accès à leur historique professionnel dans tous les États membres où ils ont cotisé.
When they move countries, Europeans need to be able to access their employment history in all the Member States where they have made contributions.
Le texte leur garantit en outre une information sur leurs droits en matière de retraite et sur les règles applicables dans l'UE lorsqu'ils changent de pays de résidence.
Guarantees are also given that they will be informed of their right to a pension and the rules which exist in the EU when they move.
Comment la Commission peut-elle justifier que les salariés non membres de la Communauté économique européenne n'aient pas le droit de percevoir des allocations de chômage lorsqu'ils changent de pays de résidence, alors qu'ils ont cotisé comme les autres salariés ?
How can you justify the fact that employees from non-EEC countries are not entitled to unemployment benefits if they change their country of residence despite having paid contributions like other employees?
Nous voulions améliorer les droits des utilisateurs, protéger la vie privée et les données personnelles et aussi permettre à tous les citoyens de conserver plus facilement le même numéro de téléphone mobile lorsqu'ils changent d'opérateur, tout cela en un jour ouvrable maximum.
We wanted to improve consumers' rights, protect privacy and personal data, and also to make it easier for every citizen to keep the same mobile telephone number when changing operator, and that this should not take longer than one working day.