Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
stratégie de lisbonne états membres de l'ue entre l'union européenne pour son rapport par rapport long terme groupes politiques politique agricole madame la présidente pays candidats madame le président pays de l'union aura lieu entre les états pour tous

“lorsqu'il s'est avéré” in English

6 examples
Lorsqu'il s'est avéré que cette tentative n'aboutissait à rien, ces personnes ont en effet été arrêtées par la police.
When this attempt failed, these people were indeed detained by the police.
La liste des projets d'intérêt commun a déjà été actualisée une fois en 1997, lorsqu'il s'est avéré nécessaire de l'étoffer, notamment pour tenir compte de l'élargissement de la Communauté.
The list of projects of common interest was updated in 1997, when it became necessary to add projects to the list, chiefly to take account of the enlargement of the Community.
Ce n'est que lorsqu'il s'est avéré que des gens étaient atteints de maladies incurables causées par de la nourriture contaminée que de plus en plus de personnes ont voulu savoir ce qu'elles mangeaient.
Only when it transpired that people can contract fatal illnesses from contaminated food, did an increasing number of people want to know what they were eating.
En fait, nous avons nous-mêmes suggéré de placer une partie de l’argent destiné au programme KEDO en réserve lorsqu’il s’est avéré que la Corée du Nord ne respectait pas toutes les conditions de ce programme d’énergie nucléaire.
We ourselves, in fact, suggested placing some of the money for KEDO in reserve when North Korea failed to adhere to all the conditions of this nuclear energy programme.
Churchill n'a pas bombardé Berlin et essayé de renverser le régime nazi sur la base de ses suspicions à l'égard d'Hitler ; il a agi de concert avec ses alliés lorsqu'il s'est avéré de manière incontestable qu'il avait le droit de son côté.
Churchill did not bomb Berlin and try to overthrow the Nazi regime based on his suspicions of Hitler; he acted in concert with his allies when it was clear that he had right on his side.
Il a fallu une semaine avant de comprendre la raison du refus du Conseil, lorsqu’il s’est avéré que dix États membres n’ont toujours pas transposé à ce jour la directive sur le temps de travail, et ce alors que le délai d’inclusion dans la législation nationale a expiré en mars 2005.
It took a week for the reason for the Council’s refusal to become clear, when it turned out that ten Member States have not, to date, transposed the Working Time Directive at all, even though the deadline for them to do so expired in March 2005.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.