News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“lorsqu'il s'agit pour” in English
8 examplesLes handicapés subissent également une discrimination lorsqu'il s'agit pour eux d'accéder aux lieux culturels et aux établissements de restauration.
The disabled are also discriminated against when it comes to gaining access to restaurants and cultural institutions.
Après tout, c'est cette réalité qui nous montre que l'Union européenne reste encore bien loin du compte lorsqu'il s'agit pour elle de prendre ses responsabilités.
It is, after all, this reality that demonstrates to us that the European Union is still a long way off when it comes to facing up to its responsibility.
Le tourisme est un important facteur d'emploi, et il peut donc en ceci jouer un certain rôle lorsqu'il s'agit pour l'UE, d'apporter son soutien aux régions faibles du point de vue économique.
Tourism is a major source of employment and has a role to play as regards the EU's financial support for less well-off regions.
En ce qui concerne la seconde directive, il s'agit d'une sorte d'accord-cadre, qui constitue un fondement juridique important pour les salariés, lorsqu'il s'agit pour eux d'obtenir des informations et une consultation.
The second directive, on information and consultation, is a kind of framework agreement providing a legal basis that is important to workers' being able to demand information and consultation rights.
Ces critères de qualification supplémentaires pourraient comporter le risque de limiter les possibilités des États membres lorsqu'il s'agit pour eux de concevoir une politique intelligente en matière de spectre radioélectrique.
The additional qualifications introduced may mean an increased risk of limiting the Member States' opportunities to draw up sensible broadcasting policies.
Notre obligation qui s'applique tant au Conseil qu'au Parlement, notamment lorsqu'il s'agit pour nos institutions de définir la politique et l'action de l'Union en adoptant la législation dans ce domaine est de prendre en compte ces exigences.
Our obligation, which applies to both the Council and Parliament, especially since it is up to our institutions to lay down the policies and work of the Union by adopting legislation in this field, is to take account of these requirements.
On peut peut-être accepter cette attitude lorsqu'il s'agit pour un gouvernement de présenter ses codes législatifs. En effet, les électeurs peuvent choisir de changer de gouvernement lors des élections suivantes s'ils ne sont pas satisfaits de ce qu'il a produit.
When a government is presenting its list of legislation, one might perhaps accept this state of affairs: after all, the voters can decide to replace the government at the next elections, if they are dissatisfied with what it delivers.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
