News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“lorsqu'il s'agit par” in English
10 examplesNous avons besoin d’objectifs ambitieux, lorsqu’il s’agit, par exemple, de faire des économies d’énergie.
We need ambitious targets, when, for example, it comes to saving energy.
Ces études d'impact sont très chères au cœur de la Commission lorsqu'il s'agit, par exemple, de mettre en œuvre une législation sur les maladies électromagnétiques.
These impact assessments are very close to the heart of the Commission when, for example, it comes to implementing legislation on electromagnetic diseases.
Comme nous l'avons proposé, nous pourrions le faire dans d'autres cadres, lorsqu'il s'agit, par exemple, de la persécution de tiers ou des réfugiés pour de courtes durées.
We could do this as we have proposed in other areas in the Union such as when we are talking about persecution of third parties, or about refugees staying for a shorter time.
Au niveau de l'information, il faut donc que le citoyen retrouve ses propres intérêts dans nos décisions, lorsqu'il s'agit par exemple de projets d'aide ou de choses similaires.
Surely information also implies that the citizens can recognise their own interests in our decisions, for instance in decisions on aid projects and so forth.
Je suis également heureux que la position du Parlement et celle la Commission coïncident sur un grand nombre de points, lorsqu’il s’agit par exemple d’évaluer la situation générale.
I am also pleased that the positions of Parliament and the Commission coincide on a great many points, for example in their assessment of the situation.
Cette situation changera à la longue, mais elle existe bel et bien aujourd'hui, et nous savons tous que les enfants peuvent être très roublards, lorsqu'il s'agit par exemple de décrypter quelque chose.
That will change in the long term, but that is the way things are today, and we all know that children can get up to all sorts of tricks, for example when it comes to cracking something.
Le Yémen s'efforce également de résoudre pacifiquement les conflits dans cette région, lorsqu'il s'agit par exemple d'une île en Mer Rouge ou de problèmes frontaliers avec son voisin, l'Arabie Saoudite.
Yemen is also committed to the peaceful resolution of conflicts in the region, such as the dispute over an island in the Red Sea or the border problems with the neighbouring State of Saudi Arabia.
Je dirais que dans ce cas, la tolérance d'erreur doit être égale à zéro, tandis que dans les secteurs des services externes et de la politique extérieure, les risques sont tout autres lorsqu'il s'agit par exemple d'apporter une aide humanitaire dans une région en guerre.
I would say the tolerance of errors should be more or less zero there, while in the area of external services, of foreign policy, quite different risks arise if, for instance, we provide humanitarian aid in a war zone.
Expressions with “lorsqu'il s'agit par”
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
