News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“lorsqu'il s'agit des droits” in English
14 examplesPourquoi être si délicats lorsqu'il s'agit des droits des femmes ?
Why be so squeamish about tackling women's rights?
Si tel doit être le cas, nous devons nous remémorer La Haye et Lisbonne lorsqu’il s’agit des droits de l’homme.
And if this is to happen, then we must think back from The Hague to Lisbon when it comes to human rights.
Lorsqu'il s'agit des droits de l'homme, l'Union européenne s'efforce d'appliquer les mêmes normes à l'ensemble des pays tiers.
When it comes to human rights, the European Union strives to have the same standards for all third countries.
Il ne doit jamais y avoir de raisons politiques ou culturelles de faire des compromis lorsqu'il s'agit des droits fondamentaux.
There can never be either political or cultural reasons to compromise when it comes to fundamental rights.
En revanche, le bilan chinois sur le plan des droits de l'homme est malheureusement décevant, a fortiori lorsqu'il s'agit des droits de la population chinoise.
Where human rights are concerned things are not good, regrettably, and certainly not when it comes to the human rights of China's own population.
Deuxièmement, la résolution est unilatérale lorsqu'il s'agit des droits de l'homme. Car il n'y a pas que la violation des droits de l'homme par les États qui suscite des divergences de points de vue.
Secondly, the resolution is one-sided as regards human rights, because a disagreement between the countries was not only about human rights violations.
Objet : Livraisons d'armes au Mexique L'exportation imminente de revolvers P-90 au Mexique prouve, une fois encore, que la Belgique n'y regarde pas de trop près lorsqu'il s'agit des droits de l'homme.
Subject: Arms supplies to Mexico The forthcoming export of P-90 revolvers to Mexico is further proof that Belgium is not very particular about human rights.
C'est un signal politique extrêmement fort et je veux en souligner l'importance. Car lorsque nous évoquons les critères de Copenhague, ils sont parfois un peu limités lorsqu'il s'agit des droits de la personne.
It is an extremely powerful political message, the importance of which must be emphasised, for when we talk about the Copenhagen criteria, these can sometimes prove a little limited when it comes to the rights of the individual.
Nous sommes tous d'accord pour dire que certaines améliorations sont encore possibles, mais tout soutien est bienvenu lorsqu'il s'agit des droits de l'homme et du maintien de liens avec les autres pays du monde.
No one will deny that improvements can be made, but any support is welcome where human rights and work on forging links with the other countries of the world are concerned.
Nous n'en avons jamais assez lorsqu'il s'agit des droits civiques et de la liberté de la presse dans des pays qui souhaitent adhérer à l'Union européenne, mais ces points semblent ne pas s'appliquer à ceux qui sont déjà membres de ce club.
We cannot talk enough of civil rights and freedom of the press when it comes to countries which want to join the European Union, but these things do not seem to apply to the existing members of this club.
Pour conclure, permettez-moi de dire, Madame la Commissaire, Monsieur le Président, que lorsqu’il s’agit des droits, lorsqu’il s’agit de la dignité de personnes aujourd’hui porteuses de handicaps, nous ne pouvons compter sur la seule bonne volonté des États membres.
In conclusion, allow me to say, Commissioner, Mr President, that where rights are concerned and where the dignity of those who today live with a disability is concerned, we cannot afford to rely solely on Member States’ goodwill.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
