Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
d'un pays sur le rapport sur la nécessité doivent être monde entier dans le cas l'a dit première lecture charte des droits proposition de directive nouveaux états membres portant sur dans tous libre circulation appelle le rapport

“lorsqu'il s'agit de soutenir” in English

9 examples
Nous pensons que l'Union européenne a une grande responsabilité lorsqu'il s'agit de soutenir le développement démocratique en Algérie.
We believe that the European Union has a considerable responsibility to support democratic development in Algeria.
Cependant, permettez-moi de vous rappeler que l'Union européenne n'a pas pour habitude de traîner des pieds lorsqu'il s'agit de soutenir financièrement le processus de paix.
But let me remind honourable Members that the European Union is no slouch when it comes to financial support for the peace process.
Ne soyons pas surpris si les dirigeants africains ont une attitude mitigée lorsqu'il s'agit de soutenir les mesures internationales, alors même que l'UE apparaît comme manquant de détermination.
We should not be surprised if African leaders are half-hearted in their support for international measures when the EU is seen to lack resolve.
Ceci montre par ailleurs qu'il règne un grand esprit de consensus au sein de notre commission lorsqu'il s'agit de soutenir des mesures visant à protéger les espèces, comme, dans le cas qui nous occupe, les thonidés.
This also shows that our committee is in total agreement when it comes to supporting measures which aim to protect species, such as tuna in this case.
Le monde nous laisse à la traîne, car, lorsqu’il s’agit de soutenir la concurrence à l’échelle internationale, ce sont ceux qui s’arrangent pour réduire les prix et les coûts et pour créer de nouveaux produits qui ont le dessus.
The world is leaving us behind because when it comes to competing at global level, it is those who contrive to lower costs and prices and create new products that take the upper hand.
Dans ce contexte, nous devons rappeler aux gouvernements - relativement avares lorsqu'il s'agit de soutenir ces programmes communautaires - qu'ils consacrent eux-même très peu de fonds à la médecine préventive au niveau national, régional et local.
And in this respect we need to remind governments - which are stingy enough at the moment in their support for these Community programmes - that they also devote very little money to preventive medicine at the national level, the regional level and the local level.
Je me demande également pourquoi les fonds européens qui étaient disponibles pour financer par exemple à l'époque la résistance contre de régime de l'apartheid en Afrique du Sud, ne le sont plus lorsqu'il s'agit de soutenir la juste résistance tibétaine.
I ask myself why it is that the European funds formerly available to finance resistance to the apartheid regime in South Africa, for example, are not now forthcoming when it comes to backing legitimate resistance on the part of the Tibetans.
Qualité du fond surtout, lorsqu'il s'agit de soutenir le processus d'unification monétaire, tout en demandant, après avoir rappelé la faiblesse dramatique de la demande au sein de l'Union, des mesures énergiques en faveur de la croissance et de l'emploi.
Its quality of content above all, when it comes to supporting the process of monetary union while also asking for forceful measures in favour of growth and employment, after recalling the dramatic weakness of demand within the Union.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.