Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
pays candidats entre l'union européenne dans les pays pour l'union commission des affaires par le conseil champ d'application sur le plan d'un accord tous les pays commissaire mesdames stratégie de lisbonne selon moi s'agit d'un voir procès-verbal

“lorsqu'il s'agit de questions” in English

19 examples
Nos prémices ne sont pas uniformes mêmes lorsqu'il s'agit de questions sociales.
The basic conditions are not uniform when it comes to social issues.
Comme vous le savez, lorsqu’il s’agit de questions financières, je passe à l’anglais.
As you know, whenever I speak about financial matters I switch to English!
Bien entendu, je suis toujours disposé, lorsqu'il s'agit de questions de procédures, à accepter d'autres convictions.
It goes without saying that I am always ready to accept the convictions of others when it comes to procedural issues.
Monsieur le Président, lorsqu' il s' agit de questions de recherche, on peut approuver presque tout ce que les orateurs précédents ont dit.
Mr President, when the House discusses research issues, almost everything that previous speakers have said can be unanimously endorsed.
Grâce à son rôle législatif dans la surveillance financière et le CERS, le Parlement a montré sa détermination lorsqu'il s'agit de questions majeures.
With its legislative role concerning financial supervision and the ESRB, Parliament has shown its determination when it comes to major issues.
Lorsqu'il s'agit de questions cruciales, comme la constitution ou l'adhésion de la Turquie à l'Union européenne, l'opinion de la population ne compte subitement plus.
When it comes to crucial matters, such as the Constitution or the accession of Turkey to the European Union, the opinion of the people suddenly does not count any more.
Le nombre d'amendements déposés en commission montre la variété des points de vue et à quel point ceux-ci peuvent faire l'objet de conflits lorsqu'il s'agit de questions concernant la pêche.
The number of amendments at committee showed how many different and often conflicting views there can be where fisheries issues are concerned.
-J’ai voté en faveur de ce rapport parce que je suis d’accord avec le principe selon lequel, lorsqu’il s’agit de questions environnementales, nous devons toujours essayer d’accroître les niveaux d’exigence.
I voted in favour of this report, because I agree with the principle that when it comes to environmental matters, we must always try to raise stringency levels.
Toutefois, nous nous exprimons d'une manière claire et cohérente lorsqu'il s'agit de questions environnementales et les répercussions de la production d'énergie sur l'environnement vont de soi et sont considérables.
We do have a clear and consistent voice when it comes to environmental matters, and the environmental considerations of energy generation are self-evident and considerable.
Il a déjà été un forum important par le passé, mais il peut bien sûr être amélioré, surtout lorsqu'il s'agit de questions stratégiques plus larges ayant trait à l'économie transatlantique et aux défis économiques communs.
Up to now, it has been an important forum but it could, of course, be better, not least when it comes to the broader strategic issues relating to the transatlantic economy and common economic challenges.
Lorsqu'il s'agit de questions qui dépassent les frontières nationales, notamment de questions sociales liées au marché du travail et de problèmes relatifs à l'environnement, il faut des règles minimum, même à l'échelle de l'Union.
We feel that when talking about pan-European issues, especially social issues relating to the labour market and problems relating to the environment, minimum regulations are required also at Union level.
Cette question n'a pas été abordée dans ce débat, or je la considère importante et j'espère que nous serons en mesure de l'y intégrer, surtout lorsqu'il s'agit de questions comme le multilinguisme, dont nous avons déjà discuté souvent.
That is an issue which has not been mentioned in this debate, which I think is an important one and one that we, I hope, can integrate, particularly when we talk about issues such as multilingualism, which we have had good debates on.
Il est absolument essentiel que nous mettions en place un environnement réglementaire et un encadrement dont le fonctionnement soit efficace, rationnel et d'un bon rapport coût/efficacité, lorsqu'il s'agit de questions pratiques également.
It is absolutely essential that we create a regulatory environment and an operating framework that function successfully, rationally and cost-effectively, where it concerns practical matters as well.
C'est via le budget que nous décidons que les institutions publiques doivent débloquer des fonds pour agir d'une façon ou d'une autre sur le fonctionnement de la société. Lorsqu'il s'agit de questions européennes transfrontalières, c'est le budget de l'UE qui entre en jeu.
It is through the budget that we decide that our public institution needs to use tax revenue in order in some way to influence society, and it is the EU' s budget that is relevant when it comes to transnational European issues.
En effet, les Etats membres sont particulièrement réticents, puisque avec le nouveau système, ils seront beaucoup plus dépendants l'un de l'autre qu'ils ne le sont aujourd'hui, et vous savez pertinemment que le Conseil se montre toujours très circonspect lorsqu'il s'agit de questions fiscales.
The Member States have strong reservations because in the new system they will be much more reliant on each other than at present, and, as you know, the Council is always extremely cautious on taxation matters.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.