Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
pour l'avenir qu'il faut monsieur le président monsieur savons tous raison pour l'union européenne président chers collègues changement climatique relations avec dernières années trouver une solution c'est la raison pour rapport sur mise en uvre ont besoin

“lorsqu'il s'agit de protéger” in English

17 examples
Il ne devrait pas exister de différences de procédures entre les États membres lorsqu'il s'agit de protéger les inculpés.
There should be no procedural differences between Member States when it comes to protecting accused persons.
J’estime que nous devons tenir compte de cet élément lorsqu’il s’agit de protéger la vie privée et les valeurs communes de notre société.
I believe we must take this very much into account when it comes to protecting privacy and the common values of our society.
Tout cela démontre très clairement les difficultés rencontrées par l'Union européenne, lorsqu'il s'agit de protéger les droits fondamentaux.
All of this serves as the clearest example of the difficulty faced by the European Union when it comes to protecting fundamental rights.
Pour moi, il s'agit d'une preuve concluante que l'Union européenne peut se montrer efficace lorsqu'il s'agit de protéger les droits de l'homme.
For me, this is conclusive evidence that the European Union can be effective when it comes to protecting human rights.
Lorsqu'il s'agit de protéger un ensemble d'intérêts, y compris les intérêts des présumés coupables d'un certain nombre de choses, je pense qu'il faut agir avec un certain respect.
Where we need to protect a group of interests, including the interests of those presumed guilty of certain misdemeanours, I believe that we must act with a certain respect.
Les équipes d'intervention rapide de Frontex sont ô combien nécessaires, à la lumière des grands échecs de plusieurs États membres lorsqu'il s'agit de protéger les frontières extérieures.
Frontex's rapid intervention teams are desperately needed, certainly in light of the huge shortcomings of various Member States when it comes to protecting external borders.
- Monsieur le Président, Monsieur le Président de la Commission, lorsqu’il s’agit de protéger les droits de l’homme, nous devons être clairs, soit ces droits ont été violés soit ils ne l’ont pas été.
– Mr President, Mr President of the Commission, when it comes to protecting human rights, we have to be clear – either those rights have been violated or they have not.
(DE) Madame la Présidente, nos rapporteurs méritent des félicitations, dès lors que les contribuables apprécient de voir que cette Assemblée fait du bon travail lorsqu'il s'agit de protéger leur argent.
(DE) Madam President, congratulations are in order to our rapporteurs, for the taxpayers attach importance to seeing that this House is doing a respectable job of work when it comes to the protection of their money.
La législation actuellement en vigueur au niveau de l’UE n’est pas adaptée à de tels défis, par exemple lorsqu’il s’agit de protéger le développement mental et moral des plus jeunes consommateurs de médias.
The legislation currently in force at EU level is inadequate in the face of such challenges, for example when it comes to safeguarding the mental and moral development of the youngest media consumers.
C'est pourquoi je pense que c'est ce à quoi nous devons travailler désormais, notamment lorsqu'il s'agit de protéger les forêts tropicales et de garantir que nous disposons de ces critères de durabilité pour les biocarburants.
So I think this is what has to be done now, especially when it comes to protecting tropical forests and to ensuring that we have these sustainability criteria for biofuels.
Nous savons tous que les citoyens préfèrent passer par leur propre gouvernement, plutôt que par les autorités européennes, lorsqu’il s’agit de protéger leurs droits et prérogatives. Il convient donc de garantir l’équilibre entre les deux.
We all know that citizens prefer to deal with their own government, rather than the European government, to protect their rights and guarantees, so it must be a balance between the two.
Pour faire joli, l’ensemble est épicé de belles intentions lorsqu’il s’agit de protéger, au sein de ce modèle monstrueux, les plus faibles que l’on mélange volontiers avec l’immigration, histoire de n’avoir à supporter aucune polémique sur cette question.
To make it more attractive, the whole thing is garnished with good intentions when it comes to protecting the weakest within this monstrous model, which they happily mix up with immigration, and have a history of not putting up with any arguments on this issue.
Nous devons nous assurer que, alors que nous avançons vers la reconnaissance mutuelle des jugements, nous établissons en Europe les normes communes les plus strictes et non le plus petit commun dénominateur lorsqu'il s'agit de protéger des personnes mises à la disposition du système judiciaire.
We must ensure that as we move towards mutual recognition of judgments we are establishing in Europe the highest common standard, not the lowest common denominator, when it comes to protecting persons brought into the justice system.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.