Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
président en exercice c'est pour monsieur le commissaire position commune pour son rapport membres doivent avec le parlement qu'ils ont lutter contre fait partie libre circulation traité d'amsterdam dans lequel par contre l'état de droit

“lorsqu'il s'agit de déterminer” in English

12 examples
Nous sommes tous d’accord sur ce point. Cependant, lorsqu’il s’agit de déterminer comment parvenir à cette amélioration, les avis en ce Parlement sont très partagés.
We are all agreed on this, but, when it comes to how this improvement is to be carried out, opinion in this House is very much divided.
Je partage l'avis de nombreux autres orateurs : le produit intérieur brut ne représente pas un critère suffisant lorsqu'il s'agit de déterminer les régions à soutenir.
I agree with many of the other speakers that GDP is not the only criterion to use when determining eligible areas.
Néanmoins, c'est une autre question qu'il faut garder à l'esprit lorsqu'il s'agit de déterminer la protection de la santé humaine par rapport aux animaux, à la santé animale et aux bien-être des animaux.
That, however, is another issue that has to be borne in mind in determining the protection of human health in respect of animals, animal health and animal welfare.
La situation juridique au niveau européen est actuellement très confuse lorsqu'il s'agit de déterminer la législation applicable en matière de divorce ou de séparation de corps dans le cas de conjoints de nationalités différentes.
The legal situation at European level regarding the law applicable to the divorce and legal separation of spouses of different nationalities is currently very confusing.
Cela ne change toutefois rien au fait que la ligne connaît encore beaucoup d'interférences en 2007, lorsqu'il s'agit de déterminer qui a la responsabilité de sauver les immigrants de la noyade, qu'ils soient réguliers ou clandestins.
This does not alter the fact, though, that in 2007, there is still much interference on the line where the issue is concerned of who is responsible for rescuing people from drowning, whether they are legal or illegal.
Dans ce contexte, je pense que nous devons évaluer l’impact que possèdent les aides d’État lorsqu’il s’agit de déterminer si un projet peut être implanté dans l’Union avec des aides d’État ou en dehors de celle-ci en l’absence de ces subventions.
In this context, I believe that we need an assessment of the impact that state aids have in determining if a project can be located in the EU with state aid, or outside the EU without state aid.
Toutefois, les États membres ont un rôle à jouer lorsqu'il s'agit de déterminer si l'harmonisation de la loi de compensation dans l'Union européenne ne pourrait pas à long terme être une bien meilleure solution bien plus en phase avec les intérêts des citoyens.
However, the Member States have a role to play in determining whether harmonisation of compensation law in the European Union might not, in the long term, be a far better solution which is more in line with citizens' interests.
Les règlements communautaires et les accords dans ce domaine impliqueront-ils une harmonisation des législations nationales, en particulier lorsqu'il s'agit de déterminer quelles personnes peuvent être mises sur écoute, en vertu de quels délits et de quelles peines d'emprisonnement?
Will common rules and agreements in this area require harmonization of national legislation, e.g. as regards persons whose telecommunications may be intercepted, the offences of which they must be suspected before such action may be taken and the length of sentences involved.
Nous nous battons depuis plusieurs années déjà pour une solution au problème des salaires des députés européens et les opinions les plus divergentes apparaissent, notamment lorsqu'il s'agit de déterminer si le système national actuel doit être préféré à un système unique pour toute l'Europe.
For years already, we have been wrestling with a solution to the issue of MEPs' salaries, and opinions can differ very widely, particularly when it comes to whether the current national system is preferable to one applicable right across the EU.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.