News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“lorsqu'il s'agit de créer” in English
15 examplesLe pacte de stabilité joue un rôle central lorsqu'il s'agit de créer autour de la nouvelle monnaie la crédibilité nécessaire.
The stability pact is a central feature in gaining the necessary credibility for the new currency.
C’est précisément pour cette raison que nous pensons que l’UE n’est pas la solution lorsqu’il s’agit de créer un environnement favorable aux petites entreprises.
Precisely for that reason, we believe that the EU is not the solution when it comes to bringing about an environment friendly to small enterprises.
L’idée est la même lorsqu’il s’agit de créer un élément d’interconnexion afin de renforcer la sécurité d’approvisionnement, de corriger une inadéquation de la capacité de production.
The thinking is similar when an interconnection has to be created in the interests of security of supply, to overcome an inadequacy of production capacity.
L'existence de services sociaux de base joue un rôle déterminant lorsqu'il s'agit de créer de nouveaux emplois dans de nombreuses petites communes, notamment dans le Nord de l'Europe.
Basic public services are absolutely crucial when creating new jobs in many places, not least the northern part of Europe.
Nous savons que cette institution est notre dernier recours, en quelque sorte, lorsqu'il s'agit de créer l'ordre et la transparence et de donner une meilleure vue d'ensemble à cet égard.
We know that this institution is our last resort, as it were, when it comes to creating order and transparency and providing a better overview in this regard.
Après tout, l'Europe est souvent douée pour fixer des objectifs stratégiques généraux, mais moins efficace lorsqu'il s'agit de créer les instruments pour réellement atteindre ces objectifs.
After all, Europe is often good at setting general policy objectives, but much less effective when it comes to creating the right instruments for actually meeting those objectives.
Une coopération transatlantique étroite en matière de sécurité - la coopération transatlantique en général - est capitale, en particulier lorsqu'il s'agit de créer une zone de liberté et de justice.
Close transatlantic cooperation on security - all transatlantic cooperation - is very important, particularly when it comes to creating an area of freedom and justice.
Je souscris à la création de l’Europass, car la mobilité est un facteur important lorsqu’il s’agit de créer de meilleurs emplois et de combler le manque de compétences sur le marché du travail européen.
I endorse the creation of Europass because mobility is an important factor in creating better jobs and in reducing the skills shortfall in the European labour market.
Mais lorsqu'il s'agit de créer des conditions de travail acceptables pour l'être humain, nous produisons des conventions qui ne sont pas contraignantes, et nous devenons pusillanimes, et il ne faut pas pousser les choses trop loin.
But when it is a matter of creating acceptable conditions for people at work, out come conventions that are not binding, and suddenly we are being warned not to rush into things and not to create excessive burdens.
Je ne m'appesantirai pas sur ce point, le temps dont je dispose étant bien trop limité, mais je voudrais évoquer quelques domaines qui sont, à l'heure actuelle, particulièrement impliqués lorsqu'il s'agit de créer l'égalité des chances.
I will not go into any further detail on this as time is pressing but I would like to touch upon certain areas which are particularly important now in terms of creating equal opportunities.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
